Текст и перевод песни Blacklite District - With Me Now (2020)

With Me Now (2020)

Got no time for my game, I put it on the shelf
'Cause this money and fame ain't gonna earn itself
I'm not wasting my time, you better recognize
The flame, the hustle, the pain, the redness in my eyes

When the pressure comes down you throw the towel in
But for me and my crew, that's where the work begins
At the end of the day we like to cut it loose
By the end of the night we're making bodies move

We're waiting
We're waiting
We're waiting

I'm ready for the bright lights, high life
Everybody's feelin' right
Live it up
K-keep it poppin' all night

We are ready for the throw down, showdown
Never fuckin' slow down
Live it up
Tonight it's gonna go down

You know we need it loud
Shout if you're with me now

I could be going off without any warning
From 6 p.m. to at least six in the morning
When the sun comes out, we keep it going
Looks like a two-day 'bout, that's what we're throwing

We're rollin' out, what's up with you?
You know the place we're going to
We're doing shots at breakfast time
We smoke two joints and cut in line

We're waiting
We're waiting
We're waiting

I'm ready for the bright lights, high life
Everybody's feelin' right
Live it up
K-keep it poppin' all night

We are ready for the throw down, showdown
Never fuckin' slow down
Live it up
Tonight it's gonna go down

You know we need it loud
Shout if you're with me now (now, now, n-n-now, now)
If you're with me now (now, now, n-n-now, now)

You need it
I bleed it
Just take it if you want it
Don't waste it
Just taste it now

I'm ready for the bright lights, high life
Everybody's feelin' right
Live it up
Keep it poppin' all night

We are ready for the throw down, showdown
Never fuckin' slow down
Live it up
Tonight it's gonna go down

You know we need it loud
Shout if you're with me now
You know we need it loud
Shout if you're with me now

Avec moi maintenant (2020)

Je n'ai pas le temps pour mon jeu, je l'ai mis sur l'étagère
Parce que cet argent et la célébrité ne se feront pas tout seuls
Je ne perds pas mon temps, tu ferais mieux de le reconnaître
La flamme, la hustle, la douleur, le rouge dans mes yeux

Quand la pression descend, tu jettes l'éponge
Mais pour moi et mon équipe, c'est là que le travail commence
À la fin de la journée, on aime se lâcher
À la fin de la nuit, on fait bouger les corps

On attend
On attend
On attend

Je suis prêt pour les lumières vives, la haute vie
Tout le monde se sent bien
Profite
K-garde ça qui bouge toute la nuit

On est prêts pour la baston, la confrontation
On ne ralentit jamais, putain
Profite
Ce soir, ça va dégénérer

Tu sais qu'on a besoin de ça fort
Crie si tu es avec moi maintenant

Je pourrais me lâcher sans prévenir
De 18 heures à au moins 6 heures du matin
Quand le soleil se lève, on continue
On dirait un combat de deux jours, c'est ce qu'on te lance

On sort, quoi de neuf avec toi ?
Tu connais l'endroit où on va
On boit des shots au petit-déjeuner
On fume deux joints et on coupe la file

On attend
On attend
On attend

Je suis prêt pour les lumières vives, la haute vie
Tout le monde se sent bien
Profite
K-garde ça qui bouge toute la nuit

On est prêts pour la baston, la confrontation
On ne ralentit jamais, putain
Profite
Ce soir, ça va dégénérer

Tu sais qu'on a besoin de ça fort
Crie si tu es avec moi maintenant (maintenant, maintenant, n-n-maintenant, maintenant)
Si tu es avec moi maintenant (maintenant, maintenant, n-n-maintenant, maintenant)

Tu en as besoin
Je le saigne
Prends-le si tu le veux
Ne le gaspille pas
Goûte-le maintenant

Je suis prêt pour les lumières vives, la haute vie
Tout le monde se sent bien
Profite
Garde ça qui bouge toute la nuit

On est prêts pour la baston, la confrontation
On ne ralentit jamais, putain
Profite
Ce soir, ça va dégénérer

Tu sais qu'on a besoin de ça fort
Crie si tu es avec moi maintenant
Tu sais qu'on a besoin de ça fort
Crie si tu es avec moi maintenant