I Guess It Doesn't Matter Anymore - Blackmore's Night перевод на русский

I Guess It Doesn't Matter Anymore

Standing in the rain
The cold and angry rain
In a long white dress
A girl without a name

She stood beneath the light
Glowing like a candle bright
I guess it doesn't matter anymore

I pulled along the side
And offered her a ride
Like the rolling mist she floated inside
As we pulled away
She had nothing to say
So I guess it doesn't matter anymore

*I believe something's can't be explained
They are hidden in the mist and in the silver rain...

The road was long
It ran on
When I heard her singing her silent song
I knew the melody
From my memory
But I guess it Doesn't Matter Anymore

Finally she spoke
Come pull off the road
Saying she was headin' home
I turned and she was gone
I was all alone
So I Guess It Doesn't Matter Anymore

As I turned away
No reason to stay
She had faded back into the grey
A whisper in the trees
You could hear it in the breeze
Say I Guess It Doesn't Matter Anymore

Полагаю, это больше не имеет значения

Стою под дождём,
Холодным и злым дождём,
В длинном белом платье,
Девушка без имени.

Она стояла под фонарём,
Светила ярко, как свеча,
Полагаю, это больше не имеет значения.

Я остановилась у обочины,
И предложила ей поехать со мной,
Словно клубящийся туман, она вплыла внутрь.
Пока мы ехали,
Она ничего не говорила,
Поэтому, полагаю, это больше не имеет значения.

*Я верю, что некоторые вещи невозможно объяснить,
Они скрыты в тумане и серебряном дожде...

Дорога была длинной,
Она всё тянулась,
Когда я услышала, как она поёт свою беззвучную песню.
Я знала эту мелодию,
По памяти,
Но, полагаю, это больше не имеет значения.

Наконец она заговорила,
«Останови у дороги»,
Сказав, что она направляется домой.
Я обернулась, а её уже не было,
Я осталась совсем одна,
Поэтому, полагаю, это больше не имеет значения.

Когда я отвернулась,
Не было причин оставаться,
Она растворилась в серой дымке.
Шёпот в деревьях,
Ты мог услышать его на ветру,
Говорил: «Полагаю, это больше не имеет значения».