Текст и перевод песни Blackmore's Night - Ma-O-Tzur

Ma-O-Tzur

Ma'oz tsur yeshu'ati
Lecha na'eh leshabeakh
Tikon beit tefilati
Vesham todah nezaveakh

Le'et tachin matbeakh
Mitsar hamnabeakh
'Az 'egmor beshir mizmor
Khanukat hamizbeakh
'Az 'egmor beshir mizmor
Khanukat hamizbeakh

Rock of ages crown this praise
Light and songs to you we raise
Our will you strengthen
To fight for our redemption

Our will you strengthen
To fight for our redemption
We celebrate with hymn and praise
Festive candles to you we raise
We celebrate with hymn and praise
Festive candles we celebrate

Ma-O-Tzur

Ma'oz tsur, mon refuge,
Je te chante avec amour,
Construis-moi un lieu de prière,
Et là, je te chanterai des louanges.

Quand tu feras entendre ta voix,
Et que tu nous sauveras de la détresse,
Alors nous te chanterons un chant,
Un hymne d'inauguration.
Alors nous te chanterons un chant,
Un hymne d'inauguration.

Roche des âges, couronne de louanges,
Lumière et chants que nous te dédions.
Tu fortifieras notre volonté
Pour combattre pour notre rédemption.

Tu fortifieras notre volonté
Pour combattre pour notre rédemption.
Nous célébrons avec des chants et des louanges,
Des bougies festives que nous t'offrons,
Nous célébrons avec des chants et des louanges,
Des bougies festives que nous célébrons.