Текст и перевод песни Blackmore's Night - Past Time with Good Company

Past Time with Good Company

Past time with good company
I love, and shall until I die
Grutch who lust, but none deny
So God be pleased, thus live will I
For my pastance
Hunt, sing and dance
My heart is set
All goodly sport
For my comfort
Who shall me let?

Youth must have some dalliance
Of good or ill some pastance
Company methinks then best
All thoughts and fancies to digest
For idleness is chief mistress
Of vices all; then who can say
But mirth and play
Is best of all?

Past time with good company
I love, and shall until I die
Grutch who lust, but none deny
So God be pleased, thus live will I
For my pastance
Hunt, sing and dance
My heart is set;
All goodly sport
For my comfort
Who shall me let?

Company with honesty
Is virtue, vices to flee;
Company is good and ill
But every man hath his free will
The best ensue
The worst eschew;
My mind shall be
Virtue to use
Vice to refuse
Thus shall I use me...

Время, проведенное в приятной компании

Время, проведенное в приятной компании
Я люблю и буду любить, пока живу
Пусть брюзжат те, кто хочет, но никто не запретит
Так угодно Богу, и так буду жить я
Для моего развлечения
Охотиться, петь и танцевать
Мое сердце настроено
На все добрые забавы
Для моего утешения
Кто мне помешает?

Молодость должна иметь свои утехи
Хорошие или плохие развлечения
Компания, мне кажется, тогда лучше всего
Чтобы переварить все мысли и фантазии
Ибо праздность — главная госпожа
Всех пороков; тогда кто может сказать,
Что веселье и игры
Не лучше всего?

Время, проведенное в приятной компании
Я люблю и буду любить, пока живу
Пусть брюзжат те, кто хочет, но никто не запретит
Так угодно Богу, и так буду жить я
Для моего развлечения
Охотиться, петь и танцевать
Мое сердце настроено;
На все добрые забавы
Для моего утешения
Кто мне помешает?

Компания с честностью
Есть добродетель, чтобы избежать пороков;
Компания бывает хорошей и плохой,
Но у каждого человека есть своя воля
Следовать лучшему
Избегать худшего;
Мой разум будет
Использовать добродетель
Отвергать порок
Так буду я поступать...