Текст и перевод песни Blacknuss - Thinking of You (JR remix radio edit)

Thinking of You (JR remix radio edit)

I'll be thinkin' of you...

Yatto kono machi ni mo narete kita kana
Atarashii tomodachi mo minna ii ko dashi
Kaku ni aru ano kafe mo ninki aru mitai dashi
Sou waruku wa nai yo genki de iru yo

Minna de totta saigo no shashin
Natsukashii hibi yomigaeru
Ano koro wa itsumo tanoshikatta yo ne
Sotsugyou ryokou Birthday party
Mada kinou no koto mitai da ne
Mou modorenai kedo ah

Naitari warattari donna toki mo
Issho datta kimi dakara
Kisetsu ga ikutsu kawatte mo
I'll be thinkin' of you
Wasurenai yo doko ni ite mo

I'll be thinkin' of you...

Souiya ano ko wa nani shiteru kana?
Saikin kareshi ga dekita tte kiita kedo
Ano ko wa ima shigoto ga taihen mitai da ne
Renrakunai kedo genki na no kana?

Minna sorezore susunda michi
Isogashii hibi sugoshiteru
Ano koro wa itsumo asa made hanashita ne
Nan kiro mo tooku hanareta kyori
Denwa goshi ni tsunagaru kimochi
Ima wa aenai kedo ah

Naitari warattari donna toki mo
Issho datta kimi dakara
Kisetsu ga ikutsu kawatte mo
I'll be thinkin' of you
Wasurenai yo doko ni ite mo

Cause I really miss you babe
Ame ga yoru ga tsumetakute kokoro ga
Ore sou ni naru toki datte aru kedo
Minna iru yo ima wa mada ganbatte
Daijoubu da yo sukoshi otona ni natte
Mata ano koro mitai ni warai aou

Atarimae ni sugoshiteta ano hibi ga
Ima no watashi no sasae dakara
Kore kara mo zutto kawaranai yo
I'll be thinkin' of you
Wasurenai yo doko ni ite

Naitari warattari donna toki mo
Issho datta kimi dakara
Kisetsu ga ikutsu kawatte mo
I'll be thinkin' of you
Wasurenai yo doko ni ite mo

I'll be thinkin' of you

Je pense à toi (JR remix radio edit)

Je penserai à toi...

Je me suis finalement habitué à cette ville, tu sais ?
Tous mes nouveaux amis sont vraiment cool.
Ce café là-bas est apparemment très populaire.
Tout va bien, je vais bien.

La dernière photo qu'on a prise tous ensemble
Rappelle des jours heureux.
On s'amusait tellement à l'époque.
Le voyage de fin d'études, la fête d'anniversaire,
C'était comme hier.
On ne peut plus y retourner, mais ah...

Peu importe ce qui se passait, que je pleure ou que je rigole,
J'étais avec toi.
Même si les saisons changent,
Je penserai à toi.
Je ne t'oublierai jamais, où que tu sois.

Je penserai à toi...

Alors, comment va cette fille ?
J'ai entendu dire qu'elle avait un petit ami récemment.
Elle semble avoir beaucoup de travail en ce moment.
On ne se parle plus, mais j'espère qu'elle va bien.

Chacun a suivi son propre chemin.
Nos journées sont remplies de travail.
À l'époque, on parlait jusqu'au petit matin.
Des kilomètres nous séparent.
C'est par téléphone que nos cœurs se rencontrent.
On ne peut pas se voir maintenant, mais ah...

Peu importe ce qui se passait, que je pleure ou que je rigole,
J'étais avec toi.
Même si les saisons changent,
Je penserai à toi.
Je ne t'oublierai jamais, où que tu sois.

Parce que tu me manques vraiment, mon amour.
La pluie, la nuit, le froid me donnent envie de pleurer parfois,
Mais je me dis qu'on y arrivera.
On est tous là, on y arrive.
Tout va bien, on est devenus un peu plus matures.
On se retrouvera et on rira comme avant.

Ces moments précieux que nous partagions, c'était normal.
C'est ce qui me soutient aujourd'hui.
Cela ne changera jamais.
Je penserai à toi.
Je ne t'oublierai jamais, où que tu sois.

Peu importe ce qui se passait, que je pleure ou que je rigole,
J'étais avec toi.
Même si les saisons changent,
Je penserai à toi.
Je ne t'oublierai jamais, où que tu sois.

Je penserai à toi.