Ainsi va la vie - Blacko перевод на немецкий

Ainsi va la vie

Une poussière dans l'infini
Destination indéfinie
Je prends c'que la vie me donne
Je lui fie ma confiance d'homme
Un sourire pour une larme versée (yeah, ah, ah)
Du bonheur pour une épreuve traversée (ah, ah, oui)
Un jour elle donne et un autre elle prend
Le tout est de la prendre comme elle vient, juste la vivre vraiment (yeah hé hey)

Ainsi va la vie, un jour elle te sourit, et l'autre elle te fait mal
Ainsi va la vie, elle est ainsi faite, aussi belle que sale
Ainsi va la vie (hey)
Ainsi va la vie (yeah hé hey)

Une âme rejoint l'ciel, étoilé
Tandis qu'une autre rejoint un nouveau-né
Rire ou pleurer, réalité
Faut s'y faire car ce monde est ainsi fait
Le bonheur face aux regrets (yeah, ah, ah)
La colère face à la sérénité (wo oh oh, ahah)
Il faut juste la vivre avec ses bons et ses mauvais moments
Et quoi qu'il arrive profiter de l'instant présent

Ainsi va la vie, un jour elle te sourit, et l'autre elle te fait mal
Ainsi va la vie, elle est ainsi faite, aussi belle que sale
Ainsi va la vie (hey)
Ainsi va la vie (yeah hé hey)

Une âme rejoint l'ciel, étoilé
Tandis qu'une autre rejoint un nouveau-né
Rire ou pleurer, réalité
La vie est une dualité

La vie est ainsi faite, faites de victoires et de défaites
Vis la vie comme elle vient man, avec ses bons et ses mauvais moments
Live your life, vis ta vie
Mais vis là vraiment

Ainsi va la vie, un jour elle te sourit, et l'autre elle te fait mal
Ainsi va la vie, elle est ainsi faite, aussi belle que sale
Ainsi va la vie (hey)
Ainsi va la vie (yeah hé hey)
Who, hohoho, aha
Ainsi va la vie
Ouais, hey
Ainsi va la vie
Ouais
Leo

So geht das Leben

Ein Staubkorn im Unendlichen
Unbestimmtes Ziel
Ich nehme, was das Leben mir gibt
Ich schenke ihm mein Vertrauen als Mann
Ein Lächeln für eine vergossene Träne (yeah, ah, ah)
Glück für eine durchstandene Prüfung (ah, ah, ja)
Einen Tag gibt es und einen anderen nimmt es
Das Wichtigste ist, es zu nehmen, wie es kommt, es einfach wirklich zu leben (yeah hé hey)

So geht das Leben, einen Tag lächelt es dich an, und am anderen tut es dir weh
So geht das Leben, es ist so gemacht, so schön wie schmutzig
So geht das Leben (hey)
So geht das Leben (yeah hé hey)

Eine Seele steigt zum Sternenhimmel auf
Während eine andere in ein Neugeborenes eingeht
Lachen oder weinen, Realität
Man muss sich damit abfinden, denn diese Welt ist so gemacht
Das Glück angesichts des Bedauerns (yeah, ah, ah)
Der Zorn angesichts der Gelassenheit (wo oh oh, ahah)
Man muss es einfach leben mit seinen guten und schlechten Momenten
Und was auch immer geschieht, den gegenwärtigen Moment genießen

So geht das Leben, einen Tag lächelt es dich an, und am anderen tut es dir weh
So geht das Leben, es ist so gemacht, so schön wie schmutzig
So geht das Leben (hey)
So geht das Leben (yeah hé hey)

Eine Seele steigt zum Sternenhimmel auf
Während eine andere in ein Neugeborenes eingeht
Lachen oder weinen, Realität
Das Leben ist eine Dualität

Das Leben ist so gemacht, gemacht aus Siegen und Niederlagen
Leb das Leben, wie es kommt, Mann, mit seinen guten und schlechten Momenten
Live your life, leb dein Leben
Aber leb es wirklich

So geht das Leben, einen Tag lächelt es dich an, und am anderen tut es dir weh
So geht das Leben, es ist so gemacht, so schön wie schmutzig
So geht das Leben (hey)
So geht das Leben (yeah hé hey)
Who, hohoho, aha
So geht das Leben
Ja, hey
So geht das Leben
Ja
Leo