Je m'isole - Blacko перевод на немецкий

Je m'isole

Je reste debout je reste solide
Je ne faiblis pas
Même si parfois c'est difficile
J'ai comme l'impression que les jours s'répètent
En ce moment je n'ai qu'une idée en tête partir loin
Partir quitter le périmètre
Oublier mes soucis les laisser à des kilomètres
J'ai, besoin d'air le béton m'asphyxie
J'ai besoin de respirer, hé

Dans ma tête c'est la tempête, le ciel est gris
Mon esprit veut voyager
J'ai besoin de prendre du recul
De voir autre chose, oui sortir de ma bulle
Changer d'horizon
Juste histoire de relâcher la pression
Parfois je m'isole
Je pars je m'évade
Pour que mes pensées s'envolent
Pour oublier ce qui me fait mal
Mettre de côté ma peine
Retrouver mes repères
Me débarrasser de ces chaînes
Ne plus regarder en arrière

Yeah hé hé héhé y yeah ne plus regarder en arrière
Wo oh oh ohoh ohoh oh oh
Y'a des jours comme ça où rien ne va
C'est l'moment ou l'moral est au plus bas
Quand les soucis t'empêchent de dormir
Quand tu ne trouves plus l'issue pour t'en sortir
Quand vient le besoin d'évasion
L'envie de prendre une pause
Mettre au vert la reflexion
Partir pour voir autre chose

Mettre les voiles, et prendre le large
J'veux distancer ma colère laisser sur le quai ma rage
Parfois je m'isole
Je pars je m'évade
Pour que mes pensées s'envolent
Pour oublier ce qui me fait mal
Mettre de côté ma peine
Retrouver mes repères
Me débarrasser de ces chaînes
Ne plus regarder en arrière
Je reste debout je reste solide
Je ne faiblis pas

Même si parfois c'est difficile
Parfois la pression fait si mal à la tête
Et on s'interdit de pleurer
Quand l'optimisme se jette par la fenêtre
Et que tout finis par écœurer Hé yeah
Quand vient le besoin d'oublier, ce qui fait mal
Quand vient l'moment de s'en aller
Pour redécouvrir l'essentiel le principal
Quand vient le temps de s'ressourcer
J'ai besoin de prendre du recul
Oui, voir autre chose, oui sortir de ma bulle
Changer d'horizon
Juste histoire de relâcher la pression
Parfois je m'isole

Je pars je m'évade
Pour que mes pensées s'envolent
Pour oublier ce qui me fait mal
Mettre de côté ma peine
Retrouver mes repères
Me débarrasser de ces chaînes
Ne plus regarder en arrière
Yeah hé hé héhé y yeah ne plus regarder en arrière
Wo oh oh ohoh ohoh oh oh

Ich isoliere mich

Ich bleibe stehen, ich bleibe stark
Ich werde nicht schwach
Auch wenn es manchmal schwierig ist
Ich habe den Eindruck, dass die Tage sich wiederholen
Im Moment habe ich nur eine Idee im Kopf: weit weggehen
Weggehen, den Umkreis verlassen
Meine Sorgen vergessen, sie kilometerweit zurücklassen
Ich brauche Luft, der Beton erstickt mich
Ich muss atmen, hey

In meinem Kopf ist Sturm, der Himmel ist grau
Mein Geist will reisen
Ich muss Abstand gewinnen
Etwas anderes sehen, ja, aus meiner Blase ausbrechen
Den Horizont wechseln
Nur um den Druck abzulassen
Manchmal isoliere ich mich
Ich gehe weg, ich entfliehe
Damit meine Gedanken davonfliegen
Um zu vergessen, was mir weh tut
Meinen Schmerz beiseitelegen
Meinen Halt wiederfinden
Mich von diesen Ketten befreien
Nicht mehr zurückblicken

Yeah hey hey heyhey y yeah nicht mehr zurückblicken
Wo oh oh ohoh ohoh oh oh
Es gibt solche Tage, an denen nichts geht
Das ist der Moment, wenn die Moral am Tiefpunkt ist
Wenn die Sorgen dich am Schlafen hindern
Wenn du keinen Ausweg mehr findest, um herauszukommen
Wenn das Bedürfnis nach Flucht aufkommt
Die Lust, eine Pause zu machen
Die Gedanken zur Ruhe kommen lassen
Weggehen, um etwas anderes zu sehen

Die Segel setzen und in See stechen
Ich will meine Wut hinter mir lassen, meinen Zorn am Kai zurücklassen
Manchmal isoliere ich mich
Ich gehe weg, ich entfliehe
Damit meine Gedanken davonfliegen
Um zu vergessen, was mir weh tut
Meinen Schmerz beiseitelegen
Meinen Halt wiederfinden
Mich von diesen Ketten befreien
Nicht mehr zurückblicken
Ich bleibe stehen, ich bleibe stark
Ich werde nicht schwach

Auch wenn es manchmal schwierig ist
Manchmal tut der Druck im Kopf so weh
Und man verbietet sich zu weinen
Wenn der Optimismus sich aus dem Fenster stürzt
Und alles einen am Ende anekelt, Hey yeah
Wenn das Bedürfnis kommt zu vergessen, was weh tut
Wenn der Moment kommt zu gehen
Um das Wesentliche, das Wichtigste wiederzuentdecken
Wenn die Zeit kommt, neue Kraft zu schöpfen
Ich muss Abstand gewinnen
Ja, etwas anderes sehen, ja, aus meiner Blase ausbrechen
Den Horizont wechseln
Nur um den Druck abzulassen
Manchmal isoliere ich mich

Ich gehe weg, ich entfliehe
Damit meine Gedanken davonfliegen
Um zu vergessen, was mir weh tut
Meinen Schmerz beiseitelegen
Meinen Halt wiederfinden
Mich von diesen Ketten befreien
Nicht mehr zurückblicken
Yeah hey hey heyhey y yeah nicht mehr zurückblicken
Wo oh oh ohoh ohoh oh oh