Текст и перевод песни Blacko - Je m'isole

Je m'isole

Je reste debout je reste solide
Je ne faiblis pas
Même si parfois c'est difficile
J'ai comme l'impression que les jours s'répètent
En ce moment je n'ai qu'une idée en tête partir loin
Partir quitter le périmètre
Oublier mes soucis les laisser à des kilomètres
J'ai, besoin d'air le béton m'asphyxie
J'ai besoin de respirer, hé

Dans ma tête c'est la tempête, le ciel est gris
Mon esprit veut voyager
J'ai besoin de prendre du recul
De voir autre chose, oui sortir de ma bulle
Changer d'horizon
Juste histoire de relâcher la pression
Parfois je m'isole
Je pars je m'évade
Pour que mes pensées s'envolent
Pour oublier ce qui me fait mal
Mettre de côté ma peine
Retrouver mes repères
Me débarrasser de ces chaînes
Ne plus regarder en arrière

Yeah hé hé héhé y yeah ne plus regarder en arrière
Wo oh oh ohoh ohoh oh oh
Y'a des jours comme ça où rien ne va
C'est l'moment ou l'moral est au plus bas
Quand les soucis t'empêchent de dormir
Quand tu ne trouves plus l'issue pour t'en sortir
Quand vient le besoin d'évasion
L'envie de prendre une pause
Mettre au vert la reflexion
Partir pour voir autre chose

Mettre les voiles, et prendre le large
J'veux distancer ma colère laisser sur le quai ma rage
Parfois je m'isole
Je pars je m'évade
Pour que mes pensées s'envolent
Pour oublier ce qui me fait mal
Mettre de côté ma peine
Retrouver mes repères
Me débarrasser de ces chaînes
Ne plus regarder en arrière
Je reste debout je reste solide
Je ne faiblis pas

Même si parfois c'est difficile
Parfois la pression fait si mal à la tête
Et on s'interdit de pleurer
Quand l'optimisme se jette par la fenêtre
Et que tout finis par écœurer Hé yeah
Quand vient le besoin d'oublier, ce qui fait mal
Quand vient l'moment de s'en aller
Pour redécouvrir l'essentiel le principal
Quand vient le temps de s'ressourcer
J'ai besoin de prendre du recul
Oui, voir autre chose, oui sortir de ma bulle
Changer d'horizon
Juste histoire de relâcher la pression
Parfois je m'isole

Je pars je m'évade
Pour que mes pensées s'envolent
Pour oublier ce qui me fait mal
Mettre de côté ma peine
Retrouver mes repères
Me débarrasser de ces chaînes
Ne plus regarder en arrière
Yeah hé hé héhé y yeah ne plus regarder en arrière
Wo oh oh ohoh ohoh oh oh

I Isolate Myself

I stand and remain strong
I do not falter
Even if it is sometimes difficult
I feel as though the days repeat themselves
Right now I have only one thought: to leave far away
To leave, to leave the perimeter
To forget my worries, to leave them miles away
I need air, the concrete suffocates me
I need to breathe, hey

In my head the storm rages, the sky is gray
My mind wants to travel
I need to step back
To see something else, yes, to get out of my bubble
To change my horizon
Just in order to release the pressure
Sometimes I isolate myself
I leave, I escape
So that my thoughts can fly away
To forget what hurts me
To set my pain aside
To find my bearings again
To rid myself of these chains
To stop looking back

Yeah, hey, hey, hey, yeah, no longer looking back
Wo, oh, oh, ohoh, ohoh, oh, oh
There are days like that when nothing goes right
That's when my spirits are at their lowest
When worries keep you from sleeping
When you can no longer find the way out
When the need for escape comes
The desire to take a break
To set aside reflection
To leave to see something else

To set sail and depart
I want to distance my anger, to leave my rage on the dock
Sometimes I isolate myself
I leave, I escape
So that my thoughts can fly away
To forget what hurts me
To set my pain aside
To find my bearings again
To rid myself of these chains
To stop looking back
I stand and remain strong
I do not falter

Even if it is sometimes difficult
Sometimes the pressure is so painful to the head
And one forbids oneself from crying
When optimism throws itself out the window
And when everything ends up disgusting you, hey, yeah
When the need to forget what hurts comes
When the moment to leave arrives
To rediscover the essential, the main thing
When the time to recharge comes
I need to step back
Yes, to see something else, yes, to get out of my bubble
To change my horizon
Just in order to release the pressure
Sometimes I isolate myself

I leave, I escape
So that my thoughts can fly away
To forget what hurts me
To set my pain aside
To find my bearings again
To rid myself of these chains
To stop looking back
Yeah, hey, hey, hey, yeah, no longer looking back
Wo, oh, oh, ohoh, ohoh, oh, oh