Je suis ce que je suis - Blacko перевод на немецкий

Je suis ce que je suis

N'essayez pas de me changer
Je suis ce que je suis
Je tiens à rester vrai
Dans ce que j'écris, dans ce que je dis
Peu importe ce que les gens pensent
Je reste trait pour trait
Je veux que ma musique ait un sens

Tout a commencé
Dans la cage d'escaliers du quartier
Personne n'aurait pensé qu'un jour
Ce seraient des disques d'or qu'on ramènerait
À l'époque on s'en foutait
On voulait juste kicker, tout niquer on kiffait
Un stylo, du papier, pour refaire le monde
C'était tout c'qu'il nous fallait

Je rêvais de réussite
Je n'ai rien laissé me décourager
Combien de galères j'ai du franchir?
Chanter m'a toujours soulagé
Si j'me suis mis à écrire
Crois-moi c'était aussi par nécessité
Cela m'a permis de n'pas
Tenir les murs de la cité

N'essayez pas de me changer
Je suis ce que je suis
Je tiens à rester vrai
Dans ce que j'écris, dans ce que je dis
Peu importe ce que les gens pensent
Je reste trait pour trait
Je veux que ma musique ait un sens

Pas question d'me travestir
Sous prétexte qu'ils ont des tunes à investir
Je préfère les avertir, je n'chanterai
Ni pour amuser ni pour pervertir
Je ne baisserai pas mon froc
Pour plus de notoriété
Je ne fais pas dans la science-fiction
Je préfère la réalité

Je rêvais de réussite
Je n'ai rien laissé me décourager
Combien de galères j'ai du franchir?
Chanter m'a toujours soulagé
Si j'me suis mis à écrire
Crois-moi c'était aussi par nécessité
Cela m'a permis de n'pas
Tenir les murs de la cité

N'essayez pas de me changer
Je suis ce que je suis
Je tiens à rester vrai
Dans ce que j'écris, dans ce que je dis
Peu importe ce que les gens pensent
Je reste trait pour trait
Je veux que ma musique ait un sens

Ich bin, was ich bin

Versucht nicht, mich zu ändern
Ich bin, was ich bin
Ich will echt bleiben
In dem, was ich schreibe, in dem, was ich sage
Egal, was die Leute denken
Ich bleibe mir treu
Ich will, dass meine Musik einen Sinn hat

Alles begann
Im Treppenhaus im Viertel
Niemand hätte gedacht, dass eines Tages
Wir goldene Schallplatten heimbringen würden
Damals war es uns egal
Wir wollten nur rappen, alles zerlegen, das liebten wir
Ein Stift, Papier, um die Welt neu zu gestalten
Das war alles, was wir brauchten

Ich träumte vom Erfolg
Ich habe mich durch nichts entmutigen lassen
Wie viele Schwierigkeiten musste ich überwinden?
Singen hat mich immer erleichtert
Wenn ich angefangen habe zu schreiben
Glaub mir, es war auch aus Notwendigkeit
Das hat mir erlaubt, nicht
an den Mauern der Siedlung abzuhängen

Versucht nicht, mich zu ändern
Ich bin, was ich bin
Ich will echt bleiben
In dem, was ich schreibe, in dem, was ich sage
Egal, was die Leute denken
Ich bleibe mir treu
Ich will, dass meine Musik einen Sinn hat

Keine Frage, mich zu verstellen
Unter dem Vorwand, dass sie Kohle zu investieren haben
Ich warne sie lieber, ich werde nicht singen
Weder um zu unterhalten noch um zu verderben
Ich werde nicht die Hosen runterlassen
Für mehr Bekanntheit
Ich mache nicht in Science-Fiction
Ich bevorzuge die Realität

Ich träumte vom Erfolg
Ich habe mich durch nichts entmutigen lassen
Wie viele Schwierigkeiten musste ich überwinden?
Singen hat mich immer erleichtert
Wenn ich angefangen habe zu schreiben
Glaub mir, es war auch aus Notwendigkeit
Das hat mir erlaubt, nicht
an den Mauern der Siedlung abzuhängen

Versucht nicht, mich zu ändern
Ich bin, was ich bin
Ich will echt bleiben
In dem, was ich schreibe, in dem, was ich sage
Egal, was die Leute denken
Ich bleibe mir treu
Ich will, dass meine Musik einen Sinn hat