Текст и перевод песни Blacko - Je suis ce que je suis

Je suis ce que je suis

N'essayez pas de me changer
Je suis ce que je suis
Je tiens à rester vrai
Dans ce que j'écris, dans ce que je dis
Peu importe ce que les gens pensent
Je reste trait pour trait
Je veux que ma musique ait un sens

Tout a commencé
Dans la cage d'escaliers du quartier
Personne n'aurait pensé qu'un jour
Ce seraient des disques d'or qu'on ramènerait
À l'époque on s'en foutait
On voulait juste kicker, tout niquer on kiffait
Un stylo, du papier, pour refaire le monde
C'était tout c'qu'il nous fallait

Je rêvais de réussite
Je n'ai rien laissé me décourager
Combien de galères j'ai du franchir?
Chanter m'a toujours soulagé
Si j'me suis mis à écrire
Crois-moi c'était aussi par nécessité
Cela m'a permis de n'pas
Tenir les murs de la cité

N'essayez pas de me changer
Je suis ce que je suis
Je tiens à rester vrai
Dans ce que j'écris, dans ce que je dis
Peu importe ce que les gens pensent
Je reste trait pour trait
Je veux que ma musique ait un sens

Pas question d'me travestir
Sous prétexte qu'ils ont des tunes à investir
Je préfère les avertir, je n'chanterai
Ni pour amuser ni pour pervertir
Je ne baisserai pas mon froc
Pour plus de notoriété
Je ne fais pas dans la science-fiction
Je préfère la réalité

Je rêvais de réussite
Je n'ai rien laissé me décourager
Combien de galères j'ai du franchir?
Chanter m'a toujours soulagé
Si j'me suis mis à écrire
Crois-moi c'était aussi par nécessité
Cela m'a permis de n'pas
Tenir les murs de la cité

N'essayez pas de me changer
Je suis ce que je suis
Je tiens à rester vrai
Dans ce que j'écris, dans ce que je dis
Peu importe ce que les gens pensent
Je reste trait pour trait
Je veux que ma musique ait un sens

Я такой, какой есть

Не пытайся меня изменить,
Я такой, какой есть.
Я хочу оставаться честным
В том, что я пишу, в том, что говорю.
Неважно, что думают люди,
Я остаюсь верен себе до мельчайших деталей.
Я хочу, чтобы моя музыка имела смысл.

Всё началось
На лестничной клетке в квартале.
Никто бы не подумал, что однажды
Мы будем получать золотые диски.
Тогда нам было всё равно,
Мы просто хотели читать рэп, всё крушить, кайфовать.
Ручка, бумага, чтобы изменить мир -
Это всё, что нам было нужно.

Я мечтал об успехе,
Я не позволил ничему себя обескуражить.
Сколько трудностей мне пришлось преодолеть?
Пение всегда меня успокаивало.
Если я начал писать,
Поверь, это было также по необходимости.
Это позволило мне не
Слоняться без дела по району.

Не пытайся меня изменить,
Я такой, какой есть.
Я хочу оставаться честным
В том, что я пишу, в том, что говорю.
Неважно, что думают люди,
Я остаюсь верен себе до мельчайших деталей.
Я хочу, чтобы моя музыка имела смысл.

Не может быть и речи о том, чтобы я притворялся
Под предлогом того, что у них есть деньги для инвестиций.
Я предпочитаю предупредить их, я не буду петь
Ни для развлечения, ни для развращения.
Я не прогнусь
Ради большей известности.
Я не занимаюсь научной фантастикой,
Я предпочитаю реальность.

Я мечтал об успехе,
Я не позволил ничему себя обескуражить.
Сколько трудностей мне пришлось преодолеть?
Пение всегда меня успокаивало.
Если я начал писать,
Поверь, это было также по необходимости.
Это позволило мне не
Слоняться без дела по району.

Не пытайся меня изменить,
Я такой, какой есть.
Я хочу оставаться честным
В том, что я пишу, в том, что говорю.
Неважно, что думают люди,
Я остаюсь верен себе до мельчайших деталей.
Я хочу, чтобы моя музыка имела смысл.