La rue c'est pas ma mère - Blacko перевод на немецкий

La rue c'est pas ma mère

J'ai délaissé ma mère, j'ai délaissé mon père
Pour aller traîner en bas
La rue était mon repère, elle était ma fierté
Mon honneur, mon combat
J't'aurais sauté dessus si tu en parlais mal
Si tu ne la respectais pas
Avec elle, j'étais le jour, j'étais la nuit
Mais je n'étais jamais vraiment moi
Elle m'a appris à jouer des rôles et les XXX
M'ont appris à avoir le cœur froid
Elle m'a souvent écarté du bon chemin
M'a souvent empêché d'être un fils droit
Elle m'a appris un tas d'insanités
M'a même appris à jurer sur ta tête
Elle m'a volé du temps, trop de temps
Oh, ma p'tite maman, comme je regrette

La rue, c'est pas ma mère
Aujourd'hui, je ne peux que regretter
La rue, c'est pas ma mère, non
Quand j'repense à tout c'que j'ai fait
La rue, c'est pas ma mère
Mama, j'aurais dû t'écouter
La rue, c'est pas ma mère, non
Oh, oh yeah yeah yeah yeah

J'en ai passé des heures posé à rien faire
Posté dans l'hall au quartier
À fumer des spliffs, déconner, discuter
Regarder l'temps passer
Le soir, j'allais manger avec l'équipe
Alors que la mama avait tout préparé
Trop souvent absent, je rentrais quand elle se levait
Pour aller travailler
À l'époque, on disait qu'on tuait le temps
Mais, finalement, c'est bien lui qui nous tue
Une adolescence sur le ciment
Finalement, beaucoup de temps perdu
Oui, je m'excuse, maman
Pour toutes ces fois où tu étais inquiète
La rue m'a coûté du temps, tellement de temps
Oh, ma p'tite maman, comme je regrette

La rue, c'est pas ma mère
Aujourd'hui, je ne peux que regretter
La rue, c'est pas ma mère, non
Quand j'repense à tout c'que j'ai fait
La rue, c'est pas ma mère
Mama, j'aurais dû t'écouter
La rue, c'est pas ma mère, non
Oh, oh yeah yeah yeah yeah

La rue, c'est pas ma mère
La rue, c'est pas ma mère, non

"La rue, c'est pas ta mère et, si tu crèves, elle aura XXX"

Die Straße ist nicht meine Mutter

Ich habe meine Mutter verlassen, ich habe meinen Vater verlassen
Um unten abzuhängen
Die Straße war mein Orientierungspunkt, sie war mein Stolz
Meine Ehre, mein Kampf
Ich wäre auf dich losgegangen, wenn du schlecht über sie gesprochen hättest
Wenn du sie nicht respektiert hättest
Mit ihr war ich der Tag, war ich die Nacht
Aber ich war nie wirklich ich selbst
Sie lehrte mich, Rollen zu spielen, und die XXX
Lehrten mich, ein kaltes Herz zu haben
Sie hat mich oft vom rechten Weg abgebracht
Hat mich oft daran gehindert, ein guter Sohn zu sein
Sie hat mir einen Haufen Unsinn beigebracht
Hat mir sogar beigebracht, auf deinen Kopf zu schwören
Sie hat mir Zeit gestohlen, zu viel Zeit
Oh, meine kleine Mama, wie ich es bereue

Die Straße, das ist nicht meine Mutter
Heute kann ich es nur bereuen
Die Straße ist nicht meine Mutter, nein
Wenn ich an alles zurückdenke, was ich getan habe
Die Straße ist nicht meine Mutter
Mama, ich hätte auf dich hören sollen
Die Straße ist nicht meine Mutter, nein
Oh, oh yeah yeah yeah yeah

Ich habe Stunden damit verbracht, herumzusitzen und nichts zu tun
Im Flur im Viertel postiert
Spliffs zu rauchen, Blödsinn zu machen, zu diskutieren
Die Zeit vergehen zu sehen
Abends ging ich mit der Crew essen
Obwohl Mama alles vorbereitet hatte
Zu oft abwesend, kam ich nach Hause, als sie aufstand
Um zur Arbeit zu gehen
Damals sagten wir, wir schlagen die Zeit tot
Aber letztendlich ist es die Zeit, die uns tötet
Eine Jugend auf dem Zement
Letztendlich viel verlorene Zeit
Ja, ich entschuldige mich, Mama
Für all die Male, als du besorgt warst
Die Straße hat mich Zeit gekostet, so viel Zeit
Oh, meine kleine Mama, wie ich es bereue

Die Straße, das ist nicht meine Mutter
Heute kann ich es nur bereuen
Die Straße ist nicht meine Mutter, nein
Wenn ich an alles zurückdenke, was ich getan habe
Die Straße ist nicht meine Mutter
Mama, ich hätte auf dich hören sollen
Die Straße ist nicht meine Mutter, nein
Oh, oh yeah yeah yeah yeah

Die Straße ist nicht meine Mutter
Die Straße ist nicht meine Mutter, nein

"Die Straße ist nicht deine Mutter, und wenn du krepierst, wird sie XXX"