Текст и перевод песни Blacko - La rue c'est pas ma mère

La rue c'est pas ma mère

J'ai délaissé ma mère, j'ai délaissé mon père
Pour aller traîner en bas
La rue était mon repère, elle était ma fierté
Mon honneur, mon combat
J't'aurais sauté dessus si tu en parlais mal
Si tu ne la respectais pas
Avec elle, j'étais le jour, j'étais la nuit
Mais je n'étais jamais vraiment moi
Elle m'a appris à jouer des rôles et les XXX
M'ont appris à avoir le cœur froid
Elle m'a souvent écarté du bon chemin
M'a souvent empêché d'être un fils droit
Elle m'a appris un tas d'insanités
M'a même appris à jurer sur ta tête
Elle m'a volé du temps, trop de temps
Oh, ma p'tite maman, comme je regrette

La rue, c'est pas ma mère
Aujourd'hui, je ne peux que regretter
La rue, c'est pas ma mère, non
Quand j'repense à tout c'que j'ai fait
La rue, c'est pas ma mère
Mama, j'aurais dû t'écouter
La rue, c'est pas ma mère, non
Oh, oh yeah yeah yeah yeah

J'en ai passé des heures posé à rien faire
Posté dans l'hall au quartier
À fumer des spliffs, déconner, discuter
Regarder l'temps passer
Le soir, j'allais manger avec l'équipe
Alors que la mama avait tout préparé
Trop souvent absent, je rentrais quand elle se levait
Pour aller travailler
À l'époque, on disait qu'on tuait le temps
Mais, finalement, c'est bien lui qui nous tue
Une adolescence sur le ciment
Finalement, beaucoup de temps perdu
Oui, je m'excuse, maman
Pour toutes ces fois où tu étais inquiète
La rue m'a coûté du temps, tellement de temps
Oh, ma p'tite maman, comme je regrette

La rue, c'est pas ma mère
Aujourd'hui, je ne peux que regretter
La rue, c'est pas ma mère, non
Quand j'repense à tout c'que j'ai fait
La rue, c'est pas ma mère
Mama, j'aurais dû t'écouter
La rue, c'est pas ma mère, non
Oh, oh yeah yeah yeah yeah

La rue, c'est pas ma mère
La rue, c'est pas ma mère, non

"La rue, c'est pas ta mère et, si tu crèves, elle aura XXX"

Улица — не моя мать

Я бросил свою маму, я бросил своего отца
Чтобы слоняться внизу,
Улица была моим пристанищем, она была моей гордостью,
Моей честью, моим боем.
Я бы на тебя набросился, если бы ты плохо о ней говорил,
Если бы ты ее не уважал.
С ней я был днем, я был ночью,
Но я никогда не был по-настоящему собой.
Она научила меня играть роли, а хулиганы
Научили меня быть хладнокровным.
Она часто уводила меня с верного пути,
Часто мешала мне быть хорошим сыном.
Она научила меня куче безумных вещей,
Даже научила меня клясться твоей головой.
Она украла у меня время, слишком много времени.
О, моя мамочка, как я жалею.

Улица — не моя мать,
Сегодня я могу только сожалеть.
Улица — не моя мать, нет,
Когда я вспоминаю все, что я сделал.
Улица — не моя мать,
Мама, я должен был тебя слушать.
Улица — не моя мать, нет,
О-о, да, да, да, да, да.

Я провел много часов, ничего не делая,
Торча в подъезде в квартале,
Куря косяки, дурачась, болтая,
Смотря, как идет время.
Вечером я шел есть с командой,
Хотя мама все приготовила.
Слишком часто отсутствуя, я возвращался, когда она вставала,
Чтобы идти на работу.
Тогда мы говорили, что убиваем время,
Но, в конце концов, это оно нас убивает.
Юность на бетоне —
В итоге, много потерянного времени.
Да, я прошу прощения, мама,
За все те разы, когда ты волновалась.
Улица стоила мне времени, так много времени.
О, моя мамочка, как я жалею.

Улица — не моя мать,
Сегодня я могу только сожалеть.
Улица — не моя мать, нет,
Когда я вспоминаю все, что я сделал.
Улица — не моя мать,
Мама, я должен был тебя слушать.
Улица — не моя мать, нет,
О-о, да, да, да, да, да.

Улица — не моя мать,
Улица — не моя мать, нет.

"Улица — не твоя мать, и, если ты сдохнешь, ей будет все равно".