Текст и перевод песни Blacko - Le temps est compte

Le temps est compte

Seul l'amour me porte chaque jour
Et me donne l'envie d'exister
Dieu merci j'ai une famille, des amis, qui m'entourent
Pile où j'aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
À tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant, oui je savoure
Chaque seconde, le temps est compté

Je peux pas faire semblant, faire semblant
Le sourire dans le coeur n'y est pas
Je peux pas faire semblant, faire semblant
Jouer un rôle ça ne m'intéresse pas
Je continuerai de chanter haut et fort
Attaché à mes valeurs, les défendre jusqu'à la mort
Laissez-moi donc suivre ma bonne étoile
Si Dieu veut demain ça ira mieux
Si Dieu veut demain j'aurais moins mal

Seul l'amour me porte chaque jour
Et me donne l'envie d'exister
Dieu merci j'ai une famille, des amis, qui m'entourent
Pile où j'aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
À tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant, oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté

Je peux pas faire semblant, faire semblant
D'être heureux quand je ne le suis pas
Je peux pas faire semblant, faire semblant
De toute façon le regard ne trompe pas
Pourquoi se mentir à soi-même
Moi je ne peux faire semblant d'aimer
Mon pire défaut, mon grand problème
C'est pas toujours trouver les bons mots pour parler
Je suis rêveur mais je garde l'esprit en éveil
Chaque jour j'essaie d'être meilleur que la veille
Ce n'est pas toujours facile mais bon quand même j'essaie, je garde la foi
Je suis un enfant du soleil

Seul l'amour me porte chaque jour
Et me donne l'envie d'exister
Dieu merci j'ai une famille, des amis, qui m'entourent
Pile où j'aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
À tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant, oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté

Je continuerai de chanter haut et fort
Attaché à mes valeurs, les défendre jusqu'à la mort
Laissez-moi donc suivre ma bonne étoile
Si Dieu veut demain ça ira mieux
Si Dieu veut demain j'aurais moins mal

Seul l'amour me porte chaque jour
Et me donne l'envie d'exister
Dieu merci j'ai une famille, des amis, qui m'entourent
Pile où j'aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
À tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant, oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté

Время на счету

Только любовь несёт меня каждый день
И даёт мне желание жить
Слава Богу, у меня есть семья, друзья, которые меня окружают
Там, где я люблю укрываться
Жизнь коротка, завтра может быть моя очередь
В любой момент жизнь может меня покинуть
Поэтому я наслаждаюсь каждым мгновением, да, я смакую
Каждую секунду, время на счету

Я не могу притворяться, притворяться
Улыбки в сердце нет
Я не могу притворяться, притворяться
Играть роль мне неинтересно
Я продолжу петь громко и отчётливо
Преданный своим ценностям, защищать их до смерти
Позволь мне следовать за моей счастливой звездой
Если Бог даст, завтра будет лучше
Если Бог даст, завтра мне будет меньше больно

Только любовь несёт меня каждый день
И даёт мне желание жить
Слава Богу, у меня есть семья, друзья, которые меня окружают
Там, где я люблю укрываться
Жизнь коротка, завтра может быть моя очередь
В любой момент жизнь может меня покинуть
Поэтому я наслаждаюсь каждым мгновением, да, я смакую
Каждую секунду, время на счету

Я не могу притворяться, притворяться
Быть счастливым, когда я им не являюсь
Я не могу притворяться, притворяться
В любом случае, взгляд не обманет
Зачем лгать самому себе
Я не могу притворяться, что люблю
Мой худший недостаток, моя большая проблема
Это не всегда находить нужные слова, чтобы говорить
Я мечтатель, но мой ум бодрствует
Каждый день я стараюсь быть лучше, чем вчера
Это не всегда легко, но всё же я пытаюсь, я храню веру
Я дитя солнца

Только любовь несёт меня каждый день
И даёт мне желание жить
Слава Богу, у меня есть семья, друзья, которые меня окружают
Там, где я люблю укрываться
Жизнь коротка, завтра может быть моя очередь
В любой момент жизнь может меня покинуть
Поэтому я наслаждаюсь каждым мгновением, да, я смакую
Каждую секунду, время на счету

Я продолжу петь громко и отчётливо
Преданный своим ценностям, защищать их до смерти
Позволь мне следовать за моей счастливой звездой
Если Бог даст, завтра будет лучше
Если Бог даст, завтра мне будет меньше больно

Только любовь несёт меня каждый день
И даёт мне желание жить
Слава Богу, у меня есть семья, друзья, которые меня окружают
Там, где я люблю укрываться
Жизнь коротка, завтра может быть моя очередь
В любой момент жизнь может меня покинуть
Поэтому я наслаждаюсь каждым мгновением, да, я смакую
Каждую секунду, время на счету