Blacko - Mademoiselle - перевод текста песни на английский

Veux-tu devenir ma femme?

Will you be my wife?

Tu es la seule qui ravive ma flamme

You're the only one who revives my flame

Tu as guéri mon cœur et mon âme

You have healed my heart and soul

Je t'aime pour tout ce que tu incarnes, hey

I love you for everything you are, hey

Tu es ma confidente, tu connais ma vie

You are my confidante, you know my life

Je sais que c'est toi car le ciel me l'a dit

I know it's you because heaven told me so

Je te veux toi pour le meilleur et le pire

I want you for better or worse

Écoute ce que mon cœur veut te dire, hey

Listen to what my heart wants to tell you, hey

Lady, ton absence me rend malade

Lady, your absence makes me sick

Il n'y a qu'avec toi que je m'évade

It's only with you that I escape

Je te veux à mes côtés, faire de toi ma dame

I want you by my side, to make you my lady

Oh, oh, oh, oui

Oh, oh, oh, yes

Lady, ton absence me rend malade

Lady, your absence makes me sick

Il n'y a qu'avec toi que je m'évade

It's only with you that I escape

Je veux ta main pour y passer la bague

I want your hand to put a ring on it

Oh, oh, oh

Mademoiselle, yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle

I don't want you to be called mademoiselle anymore

Non, non, non, non, non, non, non

No, no, no, no, no, no, no

Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle

I don't want you to be called mademoiselle anymore

Yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle

I don't want you to be called mademoiselle anymore

Oh, oh, non

Oh, oh, no

Je te veux toujours auprès de moi

I want you always by my side

Tu es ma moitié, oui mon âme-sœur c'est toi, eh

You are my other half, yes my soul mate you are, eh

Tu es ma promise j'suis sûr de ça

You are my fiancee I am sure of that

Je veux qu'on passe notre vie ensemble, yeah

I want us to spend our life together, yeah

Donne-moi ta main, mon cœur t'a choisi

Give me your hand, my heart has chosen you

Donne-moi ta main, fais de moi ton mari

Give me your hand, make me your husband

Donne-moi ta main, oui soyons unis

Give me your hand, yes let's be united

Veux-tu devenir ma femme?

Will you be my wife?

Lady, ton absence me rend malade

Lady, your absence makes me sick

Il n'y a qu'avec toi que je m'évade

It's only with you that I escape

Je te veux à mes côtés, faire de toi ma dame

I want you by my side, to make you my lady

Oh, oh, oh, oui

Oh, oh, oh, yes

Lady, ton absence me rend malade

Lady, your absence makes me sick

Il n'y a qu'avec toi que je m'évade

It's only with you that I escape

Je veux ta main pour y passer la bague

I want your hand to put a ring on it

Oh, oh, oh

Mademoiselle, yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle

I don't want you to be called mademoiselle anymore

Non, non, non, non, non, non, non

No, no, no, no, no, no, no

Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle

I don't want you to be called mademoiselle anymore

Yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle

I don't want you to be called mademoiselle anymore

Oh, oh, non

Oh, oh, no

Veux-tu être ma dame, ma complice, ma compagne?

Do you want to be my lady, my partner, my companion?

Tu es celle qui m'apaise et me soigne

You are the one who soothes and cares for me

L'étincelle qui a rallumé la flamme

The spark that rekindled the flame

Avec toi, ma colère s'éloigne

With you, my anger fades away

Veux-tu devenir ma femme?

Will you be my wife?

Ma complice, celle qui m'accompagne

My partner, the one who accompanies me

Tu es celle qui m'apaise et me soigne

You are the one who soothes and cares for me

My love, oh, oh

Mademoiselle, yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle

I don't want you to be called mademoiselle anymore

Non, non, non, non, non, non, non

No, no, no, no, no, no, no

Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle

I don't want you to be called mademoiselle anymore

Yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle

I don't want you to be called mademoiselle anymore

Oh, oh, non

Oh, oh, no

Mademoiselle, yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle

I don't want you to be called mademoiselle anymore

Non, non, non, non, non, non, non

No, no, no, no, no, no, no

Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle

I don't want you to be called mademoiselle anymore

Yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle

I don't want you to be called mademoiselle anymore

Oh, oh, non, oui

Oh, oh, no, yes

Blacko - Mademoiselle

Текст и перевод песни Blacko - Mademoiselle

Альбом