Текст и перевод песни Blacko - Mon trésor

Mon trésor

Je remercie le ciel, d'avoir fait de moi un roi
De m'avoir donné trois diamants que je protégerais comme il se doit
J'ai redécouvert l'amour, le pur le vrai, celui avec un grand A
Amour paternel, amour éternel

Je jure de vous protéger et d'être toujours là pour vous
Vous êtes tout ce que j'ai, ma seule richesse c'est vous
Je pourrais tuer ou mourir pour vous
Car vous êtes ce que j'ai de plus cher au monde

Ma vie a pris tout son sens, le jour où je suis devenu père
Chacune de vos naissances fut pour moi un jour bénit de lumière
Je ne serais jamais loin, papa sera toujours là
Vous êtes ma raison d'exister sans vous je ne respire pas, non non

Le son de leur voix est la plus douce des musiques
Je ne connais rien de plus magique, que de les prendre dans mes bras
Quand ils viennent de blottir contre moi
Les voir s'amuser, les voir sourire
Oui j'aime tant les entendre rire
Que dieu me permettre de les voir grandir, hééé

Le ciel a entendu mes prières
Le plus grand de mes rêves est exaucé
J'ai tant rêvé d'être père
Aujourd'hui c'est ma plus grande fierté
Je serais près de vous, tant que je tiendrais debout, j'ai tant d'amour à vous donner
Car vous êtes ce que j'ai de plus cher au monde

Ma vie a pris tout son sens, le jour où je suis devenu père
Chacune de vos naissances fut pour moi un jour bénit de lumière
Je ne serais jamais loin, papa sera toujours là
Vous êtes ma raison d'exister sans vous je ne respire pas, non non

Ma vie a pris tout son sens, le jour où je suis devenu père
Chacune de vos naissances fut pour moi un jour bénit de lumière
Je ne serais jamais loin, papa sera toujours là
Vous êtes ma raison d'exister sans vous je ne respire pas, non non

Моё сокровище

Я благодарю небо за то, что сделал меня королём,
За то, что подарил мне три бриллианта, которые я буду защищать как должно.
Я вновь открыл для себя любовь, чистую, настоящую, ту самую, с большой буквы "Л".
Любовь отцовскую, любовь вечную.

Клянусь защищать вас и всегда быть рядом с вами.
Вы — всё, что у меня есть, моё единственное богатство — это вы.
Я мог бы убить или умереть за вас,
Потому что вы — самое дорогое, что есть у меня на свете.

Моя жизнь обрела смысл в тот день, когда я стал отцом.
Каждое ваше рождение было для меня благословенным днём, полным света.
Я никогда не буду далеко, папа всегда будет рядом.
Вы — моя причина существования, без вас я не дышу, нет, нет.

Звук ваших голосов — самая сладкая музыка.
Я не знаю ничего более волшебного, чем обнимать вас.
Когда вы прижимаетесь ко мне,
Видеть, как вы играете, как вы улыбаетесь,
Да, я так люблю слышать ваш смех,
Пусть Бог позволит мне видеть, как вы растете, эээ.

Небо услышало мои молитвы.
Моя самая большая мечта сбылась.
Я так мечтал стать отцом.
Сегодня это моя самая большая гордость.
Я буду рядом с вами, пока я буду стоять на ногах, у меня так много любви, чтобы дать вам.
Потому что вы — самое дорогое, что есть у меня на свете.

Моя жизнь обрела смысл в тот день, когда я стал отцом.
Каждое ваше рождение было для меня благословенным днём, полным света.
Я никогда не буду далеко, папа всегда будет рядом.
Вы — моя причина существования, без вас я не дышу, нет, нет.

Моя жизнь обрела смысл в тот день, когда я стал отцом.
Каждое ваше рождение было для меня благословенным днём, полным света.
Я никогда не буду далеко, папа всегда будет рядом.
Вы — моя причина существования, без вас я не дышу, нет, нет.