Текст и перевод песни Blacko - Rare sont les vrais amis

Rare sont les vrais amis

Ho yeah, he-he-he-hey
Qu'est-c'que l'amitié? He-he he, he
He-he he, he
Fais pas les choses à moitié, ahahah

Rares sont les vrais amis
Y a qu'dans les pires moments qu'on voit qui sont les vrais, he-he (ho yeah, he)
Souvent se cache un ennemi, la confiance aveugle, c'est bon j'ai assez donné (yeah, wah-wah)
Vas-y poto fais ta vie, trace ta route, viens pas me parasiter (hou-ho, hou-ho, ho)
Vas voir ailleurs si j'y suis, ouais y a rien à gratter, ouais

Dans la vie, c'est un peu chacun pour sa gueule
Dans les moments difficiles, on se retrouve bien souvent seul
Rares sont les vrais amis sur lesquels on peut compter
Rares sont ceux qui ne te laisseront jamais tomber
Entre ceux qui gravitent juste par intérêt
Et ceux qui vont mal parler quand tu auras le dos tourné
Difficile de faire le tri mais au final le temps le fait
Je croyais en l'amitié mais la vicieuse m'a tant bluffé
Ho, hou-ho, ho-ho

Rares sont les vrais amis
Y a qu'dans les pires moments qu'on voit qui sont les vrais, he-he (ho yeah, he)
Souvent se cache un ennemi, la confiance aveugle, c'est bon j'ai assez donné (assez donné)
Vas-y poto fais ta vie, trace ta route, viens pas me parasiter (ho no, ho no, ho)
Vas voir ailleurs si j'y suis, ouais y a rien à gratter, ouais

Méfie-toi des sourires au cœur noir (frérot, méfie-toi)
Méfie-toi des masques qui t'empêcheront de voir (méfie-toi, ah)
Il est vrai que les vrais amis se comptent sur les doigts
Le pouce ou le majeur, dis-moi qui marche avec toi (ouais, ouais)

J'ai croisé des loups, pas mal de morpions
J'ai croisé des serpents, écrasé des scorpions
Mieux vaut marcher seul que d'être mal accompagné (yeah)
Avec le temps crois-moi, j'ai appris à sélectionner
J'ai dû filtrer (waho), j'ai dû faire le tri (waho)
J'ai ouvert les yeux, Maman j'ai compris
Je n'ai pas besoin d'une meute, juste de ma poignée d'amis
Dans la vie beaucoup de connaissances mais peu connaissent vraiment ta vie (oui)
T'as compris (wah)

Rares sont les vrais amis
Y a qu'dans les pires moments qu'on voit qui sont les vrais, he-he (qui sont les vrais)
Souvent se cache un ennemi, la confiance aveugle, c'est bon j'ai assez donné (assez donné)
Vas-y poto fais ta vie, trace ta route, viens pas me parasiter (wah, wah)
Vas voir ailleurs si j'y suis, ouais y a rien à gratter, ouais (way-way, way-way)

Méfie-toi des sourires au cœur noir (frérot, méfie-toi)
Méfie-toi des masques qui t'empêcheront de voir (méfie-toi, ah)
Il est vrai que les vrais amis se comptent sur les doigts (ho yeah)
Le pouce ou le majeur, dis-moi qui marche avec toi

Rares sont les vrais amis
Y a qu'dans les pires moments qu'on voit qui sont les vrais, he-he (ho yeah, he)
Souvent se cache un ennemi, la confiance aveugle, c'est bon j'ai assez donné (yeah, woh-woh)
Vas-y poto fais ta vie, trace ta route, viens pas me parasiter (no, no)
Vas voir ailleurs si j'y suis, ouais y a rien à gratter, ouais (ho, ho)

Peace (peace, peace, peace, peace)

Настоящих друзей мало

О да, хе-хе-хе-хей
Что такое дружба? Хе-хе-хе, хе
Хе-хе-хе, хе
Не делай ничего наполовину, ахахах

Настоящих друзей мало
Только в самые тяжелые моменты мы видим, кто настоящие, хе-хе (о да, хе)
Часто скрывается враг, слепая вера, с меня хватит (да, вау-вау)
Давай, братан, живи своей жизнью, иди своим путем, не надо меня использовать (ху-хо, ху-хо, хо)
Поищи в другом месте, есть ли я там, да, здесь нечего ловить, да

В жизни каждый сам за себя
В трудные времена мы часто остаемся одни
Редко можно встретить настоящих друзей, на которых можно положиться
Редко можно встретить тех, кто никогда тебя не подведет
Между теми, кто вращается рядом только из-за выгоды
И теми, кто будет плохо говорить о тебе за твоей спиной
Трудно разобраться, но в конце концов время все расставляет по своим местам
Я верил в дружбу, но порочная натура обманула меня
Хо, ху-хо, хо-хо

Настоящих друзей мало
Только в самые тяжелые моменты мы видим, кто настоящие, хе-хе (о да, хе)
Часто скрывается враг, слепая вера, с меня хватит (с меня хватит)
Давай, братан, живи своей жизнью, иди своим путем, не надо меня использовать (хо нет, хо нет, хо)
Поищи в другом месте, есть ли я там, да, здесь нечего ловить, да

Остерегайся улыбок с черным сердцем (братан, остерегайся)
Остерегайся масок, которые мешают тебе видеть (остерегайся, а)
Правда, что настоящих друзей можно пересчитать по пальцам
Большой палец или средний, скажи мне, кто идет с тобой (да, да)

Я встречал волков, немало лобковых вшей
Я встречал змей, давил скорпионов
Лучше идти одному, чем в плохой компании (да)
Со временем, поверь, я научился выбирать
Мне пришлось фильтровать (вау), мне пришлось разобраться (вау)
Я открыл глаза, мама, я понял
Мне не нужна стая, а только горстка друзей
В жизни много знакомых, но мало кто по-настоящему знает твою жизнь (да)
Ты понял (вау)

Настоящих друзей мало
Только в самые тяжелые моменты мы видим, кто настоящие, хе-хе (кто настоящие)
Часто скрывается враг, слепая вера, с меня хватит (с меня хватит)
Давай, братан, живи своей жизнью, иди своим путем, не надо меня использовать (вау, вау)
Поищи в другом месте, есть ли я там, да, здесь нечего ловить, да (уэй-уэй, уэй-уэй)

Остерегайся улыбок с черным сердцем (братан, остерегайся)
Остерегайся масок, которые мешают тебе видеть (остерегайся, а)
Правда, что настоящих друзей можно пересчитать по пальцам (о да)
Большой палец или средний, скажи мне, кто идет с тобой

Настоящих друзей мало
Только в самые тяжелые моменты мы видим, кто настоящие, хе-хе (о да, хе)
Часто скрывается враг, слепая вера, с меня хватит (да, воу-воу)
Давай, братан, живи своей жизнью, иди своим путем, не надо меня использовать (нет, нет)
Поищи в другом месте, есть ли я там, да, здесь нечего ловить, да (хо, хо)

Мир (мир, мир, мир, мир)