Текст и перевод песни Blacko - Rêveur

Rêveur

Depuis mon enfance je trouve leurs chants si mélodieux
J'me disais qu'un jour je chanterais comme eux
Chanter pour l'esprit qui anime le soleil
Chanter pour rendre les gens heureux
M'envoler dans mes pensées
Laisser le ciel me porter, sentiment de liberté (heeyyyyy)
J'ai toujours été bercé par leurs mélodies (wo-oh-oh)
Ils m'ont toujours fasciné quand j'étais petit (hey)
Je disais "Maman regarde l'oiseau s'envoler"
J'aimerais tant faire comme lui
Elle me répondait que cela était possible mais
Que mes ailes seraient mon esprit (oh yeah hé hé)
Laisse-moi y croire encore
Laisse-moi rêver (hé eh-eh-eh)
Laisse-moi y croire
Avant que ma vie soit achevée (wo-oh-oh)
Les yeux remplis d'étoiles
J'ai toujours été sur ma planète
J'ai souris quand j'avais mal
Car j'avais toutes ces images en tête
Maman m'a appris à croire en mes rêves (toujours)
Sur mes dessins petit déjà j'lui montrais
Elle me regardait avec un sourire aux lèvres
Et je sais maintenant qu'elle me comprenait
Un homme sans rêve c'est comme un arbre sans vie
Nuance: ne pas confondre rêves et envies
Laisse-moi encore voyager juste en fermant les yeux
Mes images comme seuls bagages je n'ai rien trouvé de mieux
Aucune limite, aucune frontière, oh non!
Avec mon troisième œil je peux voir la terre entière
Je laisserai toujours ces images me guider
Jusqu'à c'que mon âme décide de me quitter
Elles me mèneront là où je serai heureux
Ces images me permettent de soigner c'qui m'est douloureux
Mes rêves
Laisse-moi y croire encore
Laisse-moi rêver (hé eh-eh-eh)
Laisse-moi y croire
Avant que ma vie soit achevée (wo-oh-oh)
Les yeux remplis d'étoiles
J'ai toujours été sur ma planète
J'ai souris quand j'avais mal
Car j'avais toutes ces images en tête

Laisse-moi y croire encore
Laisse-moi rêver (hé eh-eh-eh)
Laisse-moi y croire
Avant que ma vie soit achevée (wo-oh-oh)
Les yeux remplis d'étoiles
J'ai toujours été sur ma planète
J'ai souris quand j'avais mal
Car j'avais toutes ces images en tête

Мечтатель

С детства их пение казалось мне таким мелодичным,
Я говорил себе, что однажды буду петь, как они.
Петь для духа, оживляющего солнце,
Петь, чтобы делать людей счастливыми.
Парить в своих мыслях,
Позволить небу нести меня, чувство свободы (эййййй).
Я всегда был убаюкан их мелодиями (во-о-о).
Они всегда восхищали меня, когда я был маленьким (эй).
Я говорил: "Мама, смотри, птица улетает".
Я так хотел бы делать то же самое.
Она отвечала, что это возможно, но
Что моими крыльями будет мой разум (о да, хе хе).
Позволь мне верить в это ещё.
Позволь мне мечтать (хе э-э-э).
Позволь мне верить в это
Прежде чем моя жизнь закончится (во-о-о).
Глаза, полные звёзд,
Я всегда был на своей планете.
Я улыбался, когда мне было больно,
Потому что у меня в голове были все эти образы.
Мама научила меня верить в свои мечты (всегда).
На своих детских рисунках я уже показывал ей.
Она смотрела на меня с улыбкой на губах,
И теперь я знаю, что она понимала меня.
Человек без мечты — как дерево без жизни.
Нюанс: не путать мечты и желания.
Позволь мне ещё путешествовать, просто закрыв глаза.
Мои образы — единственный багаж, я не нашёл ничего лучше.
Никаких ограничений, никаких границ, о нет!
Своим третьим глазом я вижу всю землю.
Я всегда буду позволять этим образам вести меня
Пока моя душа не решит покинуть меня.
Они приведут меня туда, где я буду счастлив.
Эти образы позволяют мне исцелить то, что причиняет мне боль.
Мои мечты.
Позволь мне верить в это ещё.
Позволь мне мечтать (хе э-э-э).
Позволь мне верить в это
Прежде чем моя жизнь закончится (во-о-о).
Глаза, полные звёзд,
Я всегда был на своей планете.
Я улыбался, когда мне было больно,
Потому что у меня в голове были все эти образы.

Позволь мне верить в это ещё.
Позволь мне мечтать (хе э-э-э).
Позволь мне верить в это
Прежде чем моя жизнь закончится (во-о-о).
Глаза, полные звёзд,
Я всегда был на своей планете.
Я улыбался, когда мне было больно,
Потому что у меня в голове были все эти образы.