Текст и перевод песни Blackout Problems - DRIVEBY

DRIVEBY

I'm just a simple man
Born in a crazy world
Now I just gotta learn
How to deal with it, how to live in it
I'm just a simple man
Lost in this crazy world
Who says I've gotta learn
To deal with it, or to live in it?

Well I was born in a land
With locked doors and in chains
But every mind is a key, yeah, yeah
To open it, to get rid of it
We've got to be nothing
And listen to no one
Just let it get out of hand now
And be ourselves only for once

Big, dark scrapers try to hide the sky
Kill my love in a slow drive-by
Look straight into my bleeding eyes
Do what I say and believe my lies

I don't
I don't get your ignorance

I hate being jealous
So don't try to make me
Give me all that you got and
Maybe a little more, and more, and more
And I would swallow your pride to
Spit it back into your face
'Cause I don't get you shitheads
I love the extreme just like you do

Don't call 911 now
They can't help us 'cause our world is going down
Don't call 911 now
They can't help us 'cause our world is going down

Big, dark scrapers try to hide the sky
Kill my love in a slow drive-by
Look straight into my bleeding eyes
Do what I say and believe my lies

I don't
I don't get your ignorance, no

I don't
I don't
I don't
I don't get your ignorance

I don't
I don't
I don't
I don't get your ignorance

DRIVEBY

Je suis juste un homme simple
Né dans un monde fou
Maintenant je dois apprendre
Comment le gérer, comment y vivre
Je suis juste un homme simple
Perdu dans ce monde fou
Qui a dit que je devais apprendre
À le gérer, ou à y vivre ?

Eh bien, je suis né dans un pays
Aux portes closes et enchaîné
Mais chaque esprit est une clé, ouais, ouais
Pour l'ouvrir, pour s'en débarrasser
On doit être rien du tout
Et n'écouter personne
Laissons les choses dégénérer maintenant
Et soyons nous-mêmes, juste une fois

De grands gratte-ciel sombres essaient de cacher le ciel
Tuent mon amour dans un drive-by lent
Regarde droit dans mes yeux sanglants
Fais ce que je dis et crois mes mensonges

Je ne
Je ne comprends pas ton ignorance

Je déteste être jaloux
Alors n'essaie pas de me rendre tel
Donne-moi tout ce que tu as et
Peut-être un peu plus, et plus, et plus
Et j'avalerais ta fierté pour
La recracher sur ton visage
Parce que je ne comprends pas vous, têtes de nœud
J'aime l'extrême, tout comme toi

N'appelle pas le 911 maintenant
Ils ne peuvent pas nous aider car notre monde s'effondre
N'appelle pas le 911 maintenant
Ils ne peuvent pas nous aider car notre monde s'effondre

De grands gratte-ciel sombres essaient de cacher le ciel
Tuent mon amour dans un drive-by lent
Regarde droit dans mes yeux sanglants
Fais ce que je dis et crois mes mensonges

Je ne
Je ne comprends pas ton ignorance, non

Je ne
Je ne
Je ne
Je ne comprends pas ton ignorance

Je ne
Je ne
Je ne
Je ne comprends pas ton ignorance