Текст и перевод песни Blackout Problems - EPISODE V

EPISODE V

Ich hab was vorbereitet und wollte was vorlesen
Aber ich stand da hinten und hab zwanzigtausend Leute "Black Lives Matter" schreien gehört
Ich bin in den Achtzigern hier geboren und aufgewachsen
Ich hab meine Faust gehoben, als sie zu mir N gesagt haben und gesagt haben, es ist kein Schimpfwort

Die haben gesagt, es wäre eine eine Schande für die Literatur, wenn wir dieses Wort verbannen aus unseren Schriften
Aber es triggert mich an
Alle Erlebnisse, die ich hatte

Es war verboten laut zu sein als schwarzer Mensch in Bayern
Sie haben auch gesagt, fall bloß nicht auf, mach keinen Ärger
(Mach keinen Ärger)

Und jetzt steh ich am Königsplatz
Mit euch zusammen
Jetzt stehen wir hier
Dort wo die Nazis sich gefeiert haben
Stehen wir hier und schreien
BLACK LIVES MATTER
BLACK LIVES MATTER
BLACK LIVES MATTER
BLACK LIVES MATTER

EPISODE V

I had something prepared, something I wanted to read aloud, love.
But I stood back there and heard twenty thousand people shout "Black Lives Matter".
I was born and raised here in the eighties, darling.
I raised my fist when they called me the N-word and told me it wasn't a slur, sweetheart.

They said it would be a disgrace to literature if we banned this word from our writings, my love.
But it triggers me, babe.
All the experiences I've had.

It was forbidden to be loud as a black person in Bavaria, honey.
They also said, don't stand out, don't cause any trouble, sweetheart.
(Don't cause any trouble)

And now I'm standing at Königsplatz, my dear.
With you all.
Now we stand here.
Where the Nazis celebrated themselves, love.
We stand here and shout, my love.
BLACK LIVES MATTER
BLACK LIVES MATTER
BLACK LIVES MATTER
BLACK LIVES MATTER