Текст и перевод песни Blackout Problems - Sorrow

Sorrow

You're hollow, hollow
I'm deeply disgusted
I'm not feeling what you praise

Half-hearted angry
Lovely but weary
Telling you how I feel

You feed, we swallow
Facts and stories
Made up in disbelief

You're using humour
We're losing faith
In the state that we grew up in

We've had enough
Of drowning in a sea of complaints
We've seen it all while you're still busy
Hiding your face

You're hollow, hollow
I'm deeply disgusted
I'm not feeling what you praise

Half-hearted angry
Lovely but weary
Telling you how I feel

I slowly drown right next to my sorrow
I've seen the ground
'Cause I came by a while ago
We drown right next to our sorrow
We've all seen the ground
'Cause we came by a while ago
We've met the rats down here before

Still hollow, hollow
Still deeply disgusted
This whole thing gets out of hand

Some wolves still howling
Some only frowning
But most of them out of will

We've had enough
Of drowning in a sea of complaints
We've seen it all while you're still busy
Hiding your face

But who'll change the system
If no one bares to
Understand that the little things
Make a difference

I slowly drown right next to my sorrow
I've seen the ground
'Cause I came by a while ago
We drown right next to our sorrow
We've all seen the ground
'Cause we came by a while ago
We've met the rats down here before

Drown right next to my sorrow
I've seen the ground
'Cause I came by a while ago
Drown right next to our sorrow
We've all seen the ground
'Cause we came by a while ago
We've met the rats down here before

We've shaken hands with the rats before
We've made friends with the rats before
We've met the rats down here before

Chagrin

Tu es vide, vide
Je suis profondément dégoûté
Je ne ressens pas ce que tu loues

À moitié en colère
Charmant mais las
Je te dis ce que je ressens

Tu nourris, nous avalons
Des faits et des histoires
Inventés avec incrédulité

Tu utilises l'humour
Nous perdons foi
En l'état dans lequel nous avons grandi

Nous en avons assez
De nous noyer dans une mer de plaintes
Nous avons tout vu pendant que tu es encore occupée
À cacher ton visage

Tu es vide, vide
Je suis profondément dégoûté
Je ne ressens pas ce que tu loues

À moitié en colère
Charmant mais las
Je te dis ce que je ressens

Je me noie lentement près de mon chagrin
J'ai vu le fond
Car j'y suis passé il y a un moment
Nous nous noyons près de notre chagrin
Nous avons tous vu le fond
Car nous y sommes passés il y a un moment
Nous avons déjà rencontré les rats ici

Toujours vide, vide
Toujours profondément dégoûté
Tout ça devient incontrôlable

Certains loups hurlent encore
Certains froncent seulement les sourcils
Mais la plupart d'entre eux n'ont plus de volonté

Nous en avons assez
De nous noyer dans une mer de plaintes
Nous avons tout vu pendant que tu es encore occupée
À cacher ton visage

Mais qui changera le système
Si personne ne daigne
Comprendre que les petites choses
Font la différence

Je me noie lentement près de mon chagrin
J'ai vu le fond
Car j'y suis passé il y a un moment
Nous nous noyons près de notre chagrin
Nous avons tous vu le fond
Car nous y sommes passés il y a un moment
Nous avons déjà rencontré les rats ici

Je me noie près de mon chagrin
J'ai vu le fond
Car j'y suis passé il y a un moment
Nous nous noyons près de notre chagrin
Nous avons tous vu le fond
Car nous y sommes passés il y a un moment
Nous avons déjà rencontré les rats ici

Nous avons déjà serré la main des rats
Nous nous sommes liés d'amitié avec les rats
Nous avons déjà rencontré les rats ici