TALKTOME (II) - Blackout Problems перевод на французский

TALKTOME (II)

I catch the last olive out of the glass
It's salty like the year we had
Me and my bike
We're the last here to walk sober
Feel burned out but getting colder
Take my time to think this over
We were broke
We felt fucked
We were one man short which sucked
But we didn't ever stop
I awoke in a bed that feels like mine
But it's not me inside that you know
It was too hard to go through hell and
Come back home
Without losing parts of me on the go
You fucker didn't open the door
When I was at your house
I was the first to knock and
The last to stand without a doubt
You fucker didn't open the door
Now you know what that's about
I talked to a snake and a spider on my way out
May they eat you up
May they spit you out
And may you some time find
What I found out
The truth a lie
The smile a fake
The queen is not
What you anticipate
The crown's no fate
The jewels will break
And you'll be left with nothing
Cause nothing stays
In a bed that feels like mine
But it's not the me inside that I know
It was too hard to go through hell and
Come back home
Without losing parts of me on the go
I catch the last olive out of the glass
It's salty like the year we had
We were broke
We felt fucked
We were one man short which sucked
But we didn't ever stop

PARLE-MOI (II)

Je pêche la dernière olive dans le verre
Elle est salée comme l'année qu'on a vécue
Moi et ma moto
On est les derniers à rentrer sobres
Je me sens épuisé mais le froid me gagne
Je prends mon temps pour y réfléchir
On était fauchés
On se sentait foutus
Il nous manquait un homme, c'était nul
Mais on n'a jamais arrêté
Je me suis réveillé dans un lit qui ressemble au mien
Mais ce n'est pas moi à l'intérieur, tu sais
C'était trop dur de traverser l'enfer et
De revenir à la maison
Sans perdre des morceaux de moi en chemin
Connard, tu n'as pas ouvert la porte
Quand j'étais chez toi
J'ai été le premier à frapper et
Le dernier à rester debout, sans aucun doute
Connard, tu n'as pas ouvert la porte
Maintenant tu sais pourquoi
J'ai parlé à un serpent et à une araignée en partant
Qu'ils te dévorent
Qu'ils te recrachent
Et puisse-tu un jour trouver
Ce que j'ai découvert
La vérité, un mensonge
Le sourire, une façade
La reine n'est pas
Ce que tu attends
La couronne n'est pas un destin
Les joyaux se briseront
Et tu ne te retrouveras avec rien
Car rien ne dure
Dans un lit qui ressemble au mien
Mais ce n'est pas moi à l'intérieur que je connais
C'était trop dur de traverser l'enfer et
De revenir à la maison
Sans perdre des morceaux de moi en chemin
Je pêche la dernière olive dans le verre
Elle est salée comme l'année qu'on a vécue
On était fauchés
On se sentait foutus
Il nous manquait un homme, c'était nul
Mais on n'a jamais arrêté