TROUBLE - Blackout Problems перевод на французский

TROUBLE

You broke my first leg
Then you
Just Broke the second leg too
You broke my heart
You broke my mind
You broke my soul
And every toe
Oh no no no
We didn't stop to think twice
We could have easily tried
To get us out of this mess
You navigated us
Yes, yes, yes
Does it hurt to hear that?
Let us both get
Get in trouble
Sweet trouble if you don't mind
Get in trouble
Sweet trouble if you don't mind
Get in trouble
Sweet trouble if you don't mind
Get in trouble
Sweet trouble if you don't
My body damaged
My mind intact
Collect the pieces
And put them back
I find a strength
With every weakness
You (can) wait for me to bend but I won't crack
Forever sleepless
Do you know what peace is?
It's not a phase
Late Adolescence
Of human race
I'll try my very best to get our phantasy back
But until then
Let us both get
Get in trouble
Sweet trouble if you don't mind
Get in trouble
Sweet trouble if you don't mind
Get in trouble
Sweet trouble if you don't mind
Get in trouble
Let us both get in trouble
Sweet trouble if you don't mind
Get in trouble
Get in trouble
Sweet trouble if
Trouble
Let us both get
Get in trouble
Sweet trouble if you don't mind
Get in trouble
Sweet trouble if you don't mind
Let's get our hands dirty
Get in trouble
Let's pull our minds out of the mud
Sweet trouble if you don't mind
Let's get our fucking problems sorted
It will hurt but it won't stop

PROBLÈMES

Tu m'as cassé la première jambe
Puis tu
M'as aussi cassé la deuxième
Tu m'as brisé le cœur
Tu m'as brisé l'esprit
Tu m'as brisé l'âme
Et chaque orteil
Oh non non non
On n'a pas réfléchi à deux fois
On aurait facilement pu essayer
De nous sortir de ce pétrin
Tu nous as guidés
Oui, oui, oui
Ça te fait mal d'entendre ça ?
Laisse-nous tous les deux
Avoir des ennuis
De doux ennuis si ça ne te dérange pas
Avoir des ennuis
De doux ennuis si ça ne te dérange pas
Avoir des ennuis
De doux ennuis si ça ne te dérange pas
Avoir des ennuis
De doux ennuis si ça ne te
Mon corps est endommagé
Mon esprit intact
Je ramasse les morceaux
Et je les remets en place
Je trouve une force
Dans chaque faiblesse
Tu peux attendre que je plie mais je ne romprai pas
À jamais insomniaque
Sais-tu ce qu'est la paix ?
Ce n'est pas une phase
L'adolescence tardive
De la race humaine
Je ferai de mon mieux pour retrouver notre fantaisie
Mais d'ici là
Laisse-nous tous les deux
Avoir des ennuis
De doux ennuis si ça ne te dérange pas
Avoir des ennuis
De doux ennuis si ça ne te dérange pas
Avoir des ennuis
De doux ennuis si ça ne te dérange pas
Avoir des ennuis
Laisse-nous tous les deux avoir des ennuis
De doux ennuis si ça ne te dérange pas
Avoir des ennuis
Avoir des ennuis
De doux ennuis si
Ennuis
Laisse-nous tous les deux
Avoir des ennuis
De doux ennuis si ça ne te dérange pas
Avoir des ennuis
De doux ennuis si ça ne te dérange pas
Salissons-nous les mains
Avoir des ennuis
Sortons nos esprits de la boue
De doux ennuis si ça ne te dérange pas
Réglons nos putains de problèmes
Ça fera mal mais ça ne s'arrêtera pas