Blackout feat. Sensei - Kalaris Flow - перевод текста песни на французский

Hahaha yeah oh yeah

Io sono in piena tu dal benzinaio

Je suis plein d'essence, tu es à la station-service,

Mà non voglio fare l'universitario

Mais je ne veux pas être un étudiant,

Essere libero due mesi l'anno

Être libre deux mois par an

E devi seguire solo quel binario

Et devoir suivre uniquement ce rail.

Prof fotte un cazzo di chi c'è la in alto

Le professeur se fiche de savoir qui est au sommet,

Tanto tutti quanti son partiti dal basso

De toute façon, tout le monde est parti de zéro.

A volte quando fumo dopo vedo fantasmi

Parfois, quand je fume après, je vois des fantômes

E loro mi chiedono quand'è che li abbasso

Et ils me demandent quand je vais les démonter.

Mo parto in ritardi a passo d'uomo

Je pars en retard, à un rythme d'homme,

Ma da Cagliari salgo scavalco il duomo

Mais de Cagliari je monte, j'enjambe la cathédrale.

Sembro calmo e tanto buono

Je semble calme et si gentil,

Ma se rappo frà non abbasso il tono

Mais quand je rappe, je ne baisse pas le ton.

Però a quanto pare

Pourtant, apparemment,

Secondo alcuni tutto quello che fai sarà fatto male

Selon certains, tout ce que tu fais sera mal fait.

Sembra che qui si impari a giudicare

On dirait qu'ici on apprend à juger

Prima di iniziare pure a gattonare

Avant même de commencer à ramper.

Ma tanto so

Mais je sais

Che ho tanto flow

Que j'ai tellement de flow

Canto sorridendo

Je chante en souriant,

Parto e faccio movimento

Je pars et je fais des mouvements.

Quanto sbaglio non mi pento

Je ne regrette pas mes erreurs,

Cambio e poi ritento

Je change et je réessaie.

Sissignore che quando non esco come vincitore

Oui monsieur, quand je ne sors pas vainqueur,

Dammi soltanto un altro po' di tempo

Accordez-moi juste un peu plus de temps.

Io sono fiero del posto in cui sono e da dove provengo (dove provengo)

Je suis fier de l'endroit où je suis et d'où je viens (d'où je viens)

So che faccio un buon lavoro guarda i

Je sais que je fais du bon travail, regarde les

Risultati che ottengo (tati che ottengo)

Résultats que j'obtiens (que j'obtiens)

Voglio stare rilassato e passare la vita contento (la vita contento)

Je veux être détendu et passer ma vie heureux (la vie heureux)

Il fuoco si sta divampando sul

Le feu se propage sur le

Palco io mica lo spengo (mica lo spengo)

Scène, je ne vais pas l'éteindre (pas l'éteindre)

Kalaris flow kalaris kalairs kalaris

Io sono fiero del posto in cui sono e da dove provengo

Je suis fier de l'endroit où je suis et d'où je viens

Kalaris kalairs kalaris

So che faccio un buon lavoro guarda i risultati che ottengo

Je sais que je fais du bon travail, regarde les résultats que j'obtiens

(Strofa 2: Sensei)

(Couplet 2: Sensei)

Sardo come Salmo tutti mi chiamano pazzo

Sarde comme Salmo, tout le monde me traite de fou

Quando passo

Quand je passe

Provoco un infarto puoi chiamare un medico

Je provoque une crise cardiaque, tu peux appeler un médecin

Quello che guadagno sono certo che me lo merito

Ce que je gagne, je suis sûr de le mériter

Mi stanno attaccando ma fanno solo il solletico

Ils m'attaquent, mais ça me chatouille

Po-profetico troppo metrico

Pro-prophétique, trop métrique

Cannabis top finché medito

Cannabis top jusqu'à ce que je médite

Kalaris flow fine Messico

Kalaris flow fin Mexique

Il mio stile è come una fottuta pietra che levigo

Mon style est comme une putain de pierre que je soulève

Bevo sangue da versare

Je bois le sang à verser

Se qualcuno ci vuole sfidare

Si quelqu'un veut nous défier

Non ci possono provare

Ils ne peuvent pas essayer

Perché dopo sanno che si fanno male

Parce qu'après, ils savent qu'ils vont se blesser

Ho superato la fatica

J'ai surmonté la difficulté

Quando sembrava in salita

Quand ça semblait difficile

La fiamma la tengo viva

Je garde la flamme vive

Tutte le volte che parlo

Chaque fois que je parle

Per le cose belle della vita

Pour les bonnes choses de la vie

Mi sento una calamita

Je me sens comme un aimant

Perché attiro la figa come metallo

Parce que j'attire les meufs comme du métal

Spingo ringhio come Gattuso

Je pousse, je grogne comme Gattuso

Arrivo vinco il caso è già chiuso

J'arrive, je gagne, l'affaire est close

La chiudo come un Rappuso

Je la ferme comme un renard

L'erba la grindo poi l'annuso

Je grinde l'herbe puis je la renifle

Io faccio volare questi figli di puttana

Je fais voler ces fils de pute

Li faccio sognare sette giorni a settimana

Je les fais rêver sept jours sur sept

Io la scopo

Je la baise

Me ne vado tutti i giorni

Je m'en vais tous les jours

Mi richiama

Elle me rappelle

Sputo fuoco come un drago a potenza caglieritana

Je crache du feu comme un dragon à la puissance cagliaritaine