Текст и перевод песни Blackpanda feat. Mabbi - Antes de Que Acabe el Verano

Antes de Que Acabe el Verano

Y si me dices que te vas a dormir
Baby yo cierro los ojos ya
Se me van to' las penitas a mi
Si a tu lado yo me puedo quedar
Y si no tengo nada más que hacer
En este día raro pienso, qué más da?
Vuelvo a verme esperando en tu portal

Y ya, cógelo ya, no te estoy esperando una hora pa' que bajes
Sueles tardar, pero pierdo este juego siempre que apareces
Una vez más, se nos hizo tan tarde mirando los peces
Vuelve a pasar, nos quedamos despiertos hasta que amanece

Pero tú no dices nada
Pero tu no dices nada
Nos cruzamos las miradas
Y otra vez hasta mañana

Uh dímelo
No se por qué a ti te cuesta tanto
Estamos los dos
Waiting a que el otro haga algo
Sabemos que no
Queda mucho tiempo pa' enredarnos
Que la noche nos está llamando
Pa' que pase antes de que acabe el verano

Pienso que estás aquí y no estoy contigo
Pero si me das la mano te sigo
Y estoy pa' ti yo siempre confío
Qué pena que solo somos amigos

Me voy a morir por las ganas de verte
Llevo días sin parar de pensarte
Si pienso en ti voy a salir a buscarte
Baby solo tengo miedo a perderte

Dando vueltas a todo, rallado yo solo
Me escribes no sé que hacer
Si te llamo de noche, no te hagas la tonta
Que tú me conoces bien
Si los peces hablaran to' lo que callamos
Sabrías lo que quiero hacer
Si tu quieres conmigo, y yo quiero contigo

Uh dímelo
Uh dímelo
No se por qué a ti te cuesta tanto
Estamos los dos
Waiting a que el otro haga algo
Sabemos que no
Queda mucho tiempo pa' enredarnos
Que la noche nos está llamando
Pa' que pase antes de que acabe el verano

Uh dímelo
No se por qué a ti te cuesta tanto
Estamos los dos
Waiting a que el otro haga algo
Sabemos que no
Queda mucho tiempo pa' enredarnos
Que la noche nos está llamando
Pa' que pase antes de que acabe el verano

Avant Que L'été Se Termine

Et si tu me dis que tu vas dormir
Bébé, je ferme déjà les yeux
Tous mes petits soucis s'envolent
Si je peux rester à tes côtés
Et si je n'ai plus rien à faire
En ce jour bizarre, je pense, qu'est-ce que ça change ?
Je me vois à nouveau t'attendre à ta porte

Et voilà, prends-le déjà, je ne t'attends pas une heure pour que tu descends
Tu prends ton temps, mais je perds toujours ce jeu quand tu apparais
Encore une fois, il est devenu si tard en regardant les poissons
Ca arrive encore, on reste éveillés jusqu'à l'aube

Mais tu ne dis rien
Mais tu ne dis rien
Nos regards se croisent
Et à nouveau, à demain

Uh dis-moi
Je ne sais pas pourquoi c'est si difficile pour toi
On est tous les deux
En attente que l'autre fasse quelque chose
On sait que non
Il reste beaucoup de temps pour s'emmêler
Que la nuit nous appelle
Pour que ça arrive avant que l'été se termine

Je pense que tu es ici et je ne suis pas avec toi
Mais si tu me prends la main, je te suis
Et je suis là pour toi, je fais toujours confiance
Quel dommage que nous ne soyons que des amis

Je vais mourir d'envie de te voir
Je passe des jours à ne penser qu'à toi
Si je pense à toi, je vais sortir te chercher
Bébé, j'ai juste peur de te perdre

Je tourne en rond sur tout, je suis tout seul
Tu m'écris, je ne sais pas quoi faire
Si je t'appelle la nuit, ne fais pas l'idiote
Tu me connais bien
Si les poissons parlaient tout ce qu'on cache
Tu saurais ce que je veux faire
Si tu veux être avec moi, et moi je veux être avec toi

Uh dis-moi
Uh dis-moi
Je ne sais pas pourquoi c'est si difficile pour toi
On est tous les deux
En attente que l'autre fasse quelque chose
On sait que non
Il reste beaucoup de temps pour s'emmêler
Que la nuit nous appelle
Pour que ça arrive avant que l'été se termine

Uh dis-moi
Je ne sais pas pourquoi c'est si difficile pour toi
On est tous les deux
En attente que l'autre fasse quelque chose
On sait que non
Il reste beaucoup de temps pour s'emmêler
Que la nuit nous appelle
Pour que ça arrive avant que l'été se termine