De Cero - Blackpanda перевод на немецкий

De Cero

Hoy soñé que estabas en mi ventana
Gritaba pero no lo escuchabas
¿Cómo podemos volver a empezar?

Vuelvo a la calle donde te encontré
Ya no me miras como aquella vez
Y tus silencios recuerdan a gritos
Errores que cometimos ayer

Vamo'arreglar lo que estaba roto
No tienes la culpa ni yo tampoco
Sigues buscando motivos para convencerte
De que no me quieres ver
Nos olvidamos las cicatrices
Ya no dan miedo los días grises
Porque nos hemos bañado en mares
Y aún no nos hemos ahogao'
Como si fuéramos dos extraños
Nos prometimos no hacernos daño
Y ahora que ya hemos jodido el trato
Hay que volver a empezar

¡De cero!
Para no caer de nuevo en ese agujero
Pa' volver a darte un beso como el primero
Para que vivamos siempre en ese bolero
Empezamos de cero

¡De cero!

Aún puedo vernos en el salón
Siempre sonando nuestra canción
Esas gardenias tan vivas me dicen
Que no ha llegado otro querer como yo
La melodía que acompañaba
To' los secretos que me guardabas
Y cada noche volviéndonos locos
Fumando y bailando esperando al sol

Que no se apaguen to' los matices
De cuando tu y yo fuimos felices
Guardo la foto en la que te ríes
Como si na' hubiera pasao'
Y ahora que esta todo en nuestra mano
Coge la mía que está a tu lado
Sabes que es otra oportunidad
Para volver a empezar

¡De cero!
Para no caer de nuevo en ese agujero
Pa' volver a darte un beso como el primero
Para que vivamos siempre en ese bolero
Empezamos de cero

De cero, de cero, de cero
De cero, de cero, de cero, de cero

¡De cero!
Para no caer de nuevo en ese agujero
Pa' volver a darte un beso como el primero
Para que vivamos siempre en ese bolero
Empezamos de cero

¡De cero!
Para no caer de nuevo en ese agujero
Pa' volver a darte un beso como el primero
Para que vivamos siempre en ese bolero
Empezamos de cero

Empezamos de cero
Empezamos de cero
Empezamos de cero
Empezamos de cero
Empezamos de cero
Empezamos de cero
Empezamos de cero
Empezamos de cero
Empezamos de cero
Empezamos de cero

Von Null

Heute träumte ich, dass du an meinem Fenster warst
Ich schrie, aber du hast es nicht gehört
Wie können wir wieder von vorne anfangen?

Ich kehre zur Straße zurück, wo ich dich fand
Du siehst mich nicht mehr an wie damals
Und dein Schweigen erinnert an Schreie
Fehler, die wir gestern begangen haben

Lass uns reparieren, was kaputt war
Du bist nicht schuld und ich auch nicht
Du suchst weiter Gründe, um dich zu überzeugen
Dass du mich nicht sehen willst
Wir vergessen die Narben
Die grauen Tage machen keine Angst mehr
Denn wir haben in Meeren gebadet
Und sind noch nicht ertrunken
Als wären wir zwei Fremde
Wir versprachen uns, uns nicht wehzutun
Und jetzt, wo wir den Pakt gebrochen haben
Müssen wir wieder anfangen

Von Null!
Um nicht wieder in dieses Loch zu fallen
Um dir wieder einen Kuss wie den ersten zu geben
Damit wir immer in diesem Bolero leben
Wir fangen von Null an

Von Null!

Ich kann uns noch im Wohnzimmer sehen
Immer spielt unser Lied
Diese lebendigen Gardenien sagen mir
Dass kein anderer Liebhaber wie ich gekommen ist
Die Melodie, die begleitete
Alle Geheimnisse, die du für mich bewahrt hast
Und jede Nacht, in der wir verrückt wurden
Rauchend und tanzend, auf die Sonne wartend

Dass nicht alle Nuancen verlöschen
Aus der Zeit, als du und ich glücklich waren
Ich bewahre das Foto auf, auf dem du lachst
Als ob nichts geschehen wäre
Und jetzt, wo alles in unserer Hand liegt
Nimm meine Hand, die an deiner Seite ist
Du weißt, es ist eine weitere Chance
Um wieder anzufangen

Von Null!
Um nicht wieder in dieses Loch zu fallen
Um dir wieder einen Kuss wie den ersten zu geben
Damit wir immer in diesem Bolero leben
Wir fangen von Null an

Von Null, von Null, von Null
Von Null, von Null, von Null, von Null

Von Null!
Um nicht wieder in dieses Loch zu fallen
Um dir wieder einen Kuss wie den ersten zu geben
Damit wir immer in diesem Bolero leben
Wir fangen von Null an

Von Null!
Um nicht wieder in dieses Loch zu fallen
Um dir wieder einen Kuss wie den ersten zu geben
Damit wir immer in diesem Bolero leben
Wir fangen von Null an

Wir fangen von Null an
Wir fangen von Null an
Wir fangen von Null an
Wir fangen von Null an
Wir fangen von Null an
Wir fangen von Null an
Wir fangen von Null an
Wir fangen von Null an
Wir fangen von Null an
Wir fangen von Null an