Текст и перевод песни Blackpanda - De Cero
Hoy
soñé
que
estabas
en
mi
ventana
J'ai
rêvé
que
tu
étais
à
ma
fenêtre
Gritaba
pero
no
lo
escuchabas
Je
criais,
mais
tu
ne
m'entendais
pas
¿Cómo
podemos
volver
a
empezar?
Comment
pouvons-nous
recommencer
?
Vuelvo
a
la
calle
donde
te
encontré
Je
retourne
dans
la
rue
où
je
t'ai
rencontrée
Ya
no
me
miras
como
aquella
vez
Tu
ne
me
regardes
plus
comme
avant
Y
tus
silencios
recuerdan
a
gritos
Et
tes
silences
rappellent
des
cris
Errores
que
cometimos
ayer
Des
erreurs
que
nous
avons
commises
hier
Vamo'arreglar
lo
que
estaba
roto
On
va
réparer
ce
qui
était
brisé
No
tienes
la
culpa
ni
yo
tampoco
Ce
n'est
pas
ta
faute,
ni
la
mienne
Sigues
buscando
motivos
para
convencerte
Tu
continues
à
chercher
des
raisons
pour
te
convaincre
De
que
no
me
quieres
ver
Que
tu
ne
veux
pas
me
voir
Nos
olvidamos
las
cicatrices
On
a
oublié
les
cicatrices
Ya
no
dan
miedo
los
días
grises
Les
jours
gris
ne
font
plus
peur
Porque
nos
hemos
bañado
en
mares
Parce
que
nous
nous
sommes
baignés
dans
les
mers
Y
aún
no
nos
hemos
ahogao'
Et
nous
ne
nous
sommes
pas
encore
noyés
Como
si
fuéramos
dos
extraños
Comme
si
nous
étions
deux
inconnus
Nos
prometimos
no
hacernos
daño
On
s'est
promis
de
ne
pas
se
faire
de
mal
Y
ahora
que
ya
hemos
jodido
el
trato
Et
maintenant
que
nous
avons
tout
gâché
Hay
que
volver
a
empezar
Il
faut
recommencer
¡De
cero!
De
zéro !
Para
no
caer
de
nuevo
en
ese
agujero
Pour
ne
pas
retomber
dans
ce
trou
Pa'
volver
a
darte
un
beso
como
el
primero
Pour
te
redonner
un
baiser
comme
le
premier
Para
que
vivamos
siempre
en
ese
bolero
Pour
que
nous
vivions
toujours
dans
ce
boléro
Empezamos
de
cero
On
recommence
de
zéro
¡De
cero!
De
zéro !
Aún
puedo
vernos
en
el
salón
Je
peux
encore
nous
voir
dans
le
salon
Siempre
sonando
nuestra
canción
Notre
chanson
toujours
en
train
de
jouer
Esas
gardenias
tan
vivas
me
dicen
Ces
gardénias
si
vivantes
me
disent
Que
no
ha
llegado
otro
querer
como
yo
Qu'aucun
autre
amour
n'est
arrivé
comme
moi
La
melodía
que
acompañaba
La
mélodie
qui
accompagnait
To'
los
secretos
que
me
guardabas
Tous
les
secrets
que
tu
me
cachais
Y
cada
noche
volviéndonos
locos
Et
chaque
nuit
on
devenait
fous
Fumando
y
bailando
esperando
al
sol
On
fumait
et
on
dansait
en
attendant
le
soleil
Que
no
se
apaguen
to'
los
matices
Que
tous
les
détails
ne
s'éteignent
pas
De
cuando
tu
y
yo
fuimos
felices
De
quand
toi
et
moi
étions
heureux
Guardo
la
foto
en
la
que
te
ríes
Je
garde
la
photo
où
tu
ris
Como
si
na'
hubiera
pasao'
Comme
si
rien
ne
s'était
passé
Y
ahora
que
esta
todo
en
nuestra
mano
Et
maintenant
que
tout
est
entre
nos
mains
Coge
la
mía
que
está
a
tu
lado
Prends
la
mienne,
qui
est
à
côté
de
toi
Sabes
que
es
otra
oportunidad
Tu
sais
que
c'est
une
autre
chance
Para
volver
a
empezar
Pour
recommencer
¡De
cero!
De
zéro !
Para
no
caer
de
nuevo
en
ese
agujero
Pour
ne
pas
retomber
dans
ce
trou
Pa'
volver
a
darte
un
beso
como
el
primero
Pour
te
redonner
un
baiser
comme
le
premier
Para
que
vivamos
siempre
en
ese
bolero
Pour
que
nous
vivions
toujours
dans
ce
boléro
Empezamos
de
cero
On
recommence
de
zéro
De
cero,
de
cero,
de
cero
De
zéro,
de
zéro,
de
zéro
De
cero,
de
cero,
de
cero,
de
cero
De
zéro,
de
zéro,
de
zéro,
de
zéro
¡De
cero!
De
zéro !
Para
no
caer
de
nuevo
en
ese
agujero
Pour
ne
pas
retomber
dans
ce
trou
Pa'
volver
a
darte
un
beso
como
el
primero
Pour
te
redonner
un
baiser
comme
le
premier
Para
que
vivamos
siempre
en
ese
bolero
Pour
que
nous
vivions
toujours
dans
ce
boléro
Empezamos
de
cero
On
recommence
de
zéro
¡De
cero!
De
zéro !
Para
no
caer
de
nuevo
en
ese
agujero
Pour
ne
pas
retomber
dans
ce
trou
Pa'
volver
a
darte
un
beso
como
el
primero
Pour
te
redonner
un
baiser
comme
le
premier
Para
que
vivamos
siempre
en
ese
bolero
Pour
que
nous
vivions
toujours
dans
ce
boléro
Empezamos
de
cero
On
recommence
de
zéro
Empezamos
de
cero
On
recommence
de
zéro
Empezamos
de
cero
On
recommence
de
zéro
Empezamos
de
cero
On
recommence
de
zéro
Empezamos
de
cero
On
recommence
de
zéro
Empezamos
de
cero
On
recommence
de
zéro
Empezamos
de
cero
On
recommence
de
zéro
Empezamos
de
cero
On
recommence
de
zéro
Empezamos
de
cero
On
recommence
de
zéro
Empezamos
de
cero
On
recommence
de
zéro
Empezamos
de
cero
On
recommence
de
zéro
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.