Текст и перевод песни Blackpanda - De Cero

De Cero

Hoy soñé que estabas en mi ventana
Gritaba pero no lo escuchabas
¿Cómo podemos volver a empezar?

Vuelvo a la calle donde te encontré
Ya no me miras como aquella vez
Y tus silencios recuerdan a gritos
Errores que cometimos ayer

Vamo'arreglar lo que estaba roto
No tienes la culpa ni yo tampoco
Sigues buscando motivos para convencerte
De que no me quieres ver
Nos olvidamos las cicatrices
Ya no dan miedo los días grises
Porque nos hemos bañado en mares
Y aún no nos hemos ahogao'
Como si fuéramos dos extraños
Nos prometimos no hacernos daño
Y ahora que ya hemos jodido el trato
Hay que volver a empezar

¡De cero!
Para no caer de nuevo en ese agujero
Pa' volver a darte un beso como el primero
Para que vivamos siempre en ese bolero
Empezamos de cero

¡De cero!

Aún puedo vernos en el salón
Siempre sonando nuestra canción
Esas gardenias tan vivas me dicen
Que no ha llegado otro querer como yo
La melodía que acompañaba
To' los secretos que me guardabas
Y cada noche volviéndonos locos
Fumando y bailando esperando al sol

Que no se apaguen to' los matices
De cuando tu y yo fuimos felices
Guardo la foto en la que te ríes
Como si na' hubiera pasao'
Y ahora que esta todo en nuestra mano
Coge la mía que está a tu lado
Sabes que es otra oportunidad
Para volver a empezar

¡De cero!
Para no caer de nuevo en ese agujero
Pa' volver a darte un beso como el primero
Para que vivamos siempre en ese bolero
Empezamos de cero

De cero, de cero, de cero
De cero, de cero, de cero, de cero

¡De cero!
Para no caer de nuevo en ese agujero
Pa' volver a darte un beso como el primero
Para que vivamos siempre en ese bolero
Empezamos de cero

¡De cero!
Para no caer de nuevo en ese agujero
Pa' volver a darte un beso como el primero
Para que vivamos siempre en ese bolero
Empezamos de cero

Empezamos de cero
Empezamos de cero
Empezamos de cero
Empezamos de cero
Empezamos de cero
Empezamos de cero
Empezamos de cero
Empezamos de cero
Empezamos de cero
Empezamos de cero

С нуля

Сегодня я видел сон, как ты стояла у моего окна
Я кричал, но ты не слышала
Как нам начать всё сначала?

Я вернулся на ту улицу, где встретил тебя
Ты больше не смотришь на меня, как тогда
И твоё молчание кричит, напоминая
Об ошибках, которые мы совершили вчера

Давайте починим то, что сломано
Ты не виновата, и я тоже
Ты всё ещё ищешь причины, чтобы убедить себя
В том, что не хочешь меня видеть
Мы забыли о шрамах
Серые дни больше не пугают
Потому что мы купались в морях
И ещё не утонули
Как будто мы два незнакомца
Мы обещали друг другу не причинять боль
А теперь, когда мы нарушили договор
Нам нужно начать всё сначала

С нуля!
Чтобы снова не упасть в эту яму
Чтобы снова поцеловать тебя, как в первый раз
Чтобы мы всегда жили в этом медленном танце
Начнём с нуля

С нуля!

Я всё ещё вижу нас в гостиной
Всегда звучит наша песня
Эти живые гардении говорят мне
Что другой любви, как я, у тебя не было
Мелодия, которая сопровождала
Все секреты, которые ты хранила
И каждую ночь мы сходили с ума
Курили и танцевали, дожидаясь солнца

Пусть не погаснут все оттенки
Того времени, когда мы с тобой были счастливы
Я храню фотографию, на которой ты смеёшься
Как будто ничего не случилось
И теперь, когда всё в наших руках
Возьми мою, которая рядом с твоей
Ты знаешь, что это ещё один шанс
Начать всё сначала

С нуля!
Чтобы снова не упасть в эту яму
Чтобы снова поцеловать тебя, как в первый раз
Чтобы мы всегда жили в этом медленном танце
Начнём с нуля

С нуля, с нуля, с нуля
С нуля, с нуля, с нуля, с нуля

С нуля!
Чтобы снова не упасть в эту яму
Чтобы снова поцеловать тебя, как в первый раз
Чтобы мы всегда жили в этом медленном танце
Начнём с нуля

С нуля!
Чтобы снова не упасть в эту яму
Чтобы снова поцеловать тебя, как в первый раз
Чтобы мы всегда жили в этом медленном танце
Начнём с нуля

Начнём с нуля
Начнём с нуля
Начнём с нуля
Начнём с нуля
Начнём с нуля
Начнём с нуля
Начнём с нуля
Начнём с нуля
Начнём с нуля
Начнём с нуля