Текст и перевод песни Blackpanda - Folie d'amour (toda una vida)

Folie d'amour (toda una vida)

Toda una vida
(Toda una vida)
Toda una vida

Recuerdo que tú estabas tan sola
Y yo rondaba por aquel lugar
Primero, te trajiste las cosas
Y te hice un sitio al lado del sofá

Pasaba el tiempo y las ganas de verte
Crecían como flores en un día caliente
Si fuera el agua, hoy estoy de suerte
Yo solo te quiero a ti

Me dicen que tenga cuida'o, que voy a enloquecer
Pero, solo entre locas nos podemos entender

Y ahora no quiero mirar otra cosa en tu lugar
El color que tú me das me alegra los días
Tú no hablas sin pensar y me sabes escuchar
A tu lado es donde quiero pasar toda una vida, ah

Je veux danser à tes côtés tout le temps
Aller toujours à faire les courses avec toi
Manger du pop-corn, viens, dès qu'on regarde un film
Nous embrasser devant tout le monde sympa

Me dicen que tenga cuida'o, que voy a enloquecer
Pero, solo entre locas nos podemos entender

Y ahora no quiero mirar otra cosa en tu lugar
El color que tú me das me alegra los días
Tú no hablas sin pensar y me sabes escuchar
A tu lado es donde quiero pasar toda una vida, ah

Te miro y no entiendo cómo pudo pasar
Siendo tan diferentes nos llegamos a amar

Y ahora no quiero mirar otra cosa en tu lugar
El color que tú me das me alegra los días
Tú no hablas sin pensar y me sabes escuchar
A tu lado es donde quiero pasar toda una vida, ah

(Je veux danser à tes côtés tout le temps)
(Aller toujours à faire les courses avec toi)
(Manger du pop-corn, viens, dès qu'on regarde un film)
(Nous embrasser devant tout le monde sympa)

Folie d'amour (toda una vida)

Toute une vie
(Toute une vie)
Toute une vie

Je me souviens que tu étais si seule
Et je traînais dans cet endroit
D'abord, tu as apporté tes affaires
Et je t'ai fait une place à côté du canapé

Le temps passait et l'envie de te voir
Croissait comme des fleurs par une journée chaude
Si j'étais l'eau, j'ai de la chance aujourd'hui
Je ne veux que toi

On me dit de faire attention, que je vais devenir fou
Mais, c'est seulement entre des folles qu'on peut se comprendre

Et maintenant je ne veux rien regarder d'autre à ta place
La couleur que tu me donnes m'éclaire les jours
Tu ne parles pas sans réfléchir et tu sais m'écouter
C'est à tes côtés que je veux passer toute une vie, ah

Je veux danser à tes côtés tout le temps
Aller toujours faire les courses avec toi
Manger du pop-corn, viens, dès qu'on regarde un film
S'embrasser devant tout le monde, c'est sympa

On me dit de faire attention, que je vais devenir fou
Mais, c'est seulement entre des folles qu'on peut se comprendre

Et maintenant je ne veux rien regarder d'autre à ta place
La couleur que tu me donnes m'éclaire les jours
Tu ne parles pas sans réfléchir et tu sais m'écouter
C'est à tes côtés que je veux passer toute une vie, ah

Je te regarde et je ne comprends pas comment ça a pu arriver
Étant si différents, nous sommes arrivés à nous aimer

Et maintenant je ne veux rien regarder d'autre à ta place
La couleur que tu me donnes m'éclaire les jours
Tu ne parles pas sans réfléchir et tu sais m'écouter
C'est à tes côtés que je veux passer toute une vie, ah

(Je veux danser à tes côtés tout le temps)
(Aller toujours faire les courses avec toi)
(Manger du pop-corn, viens, dès qu'on regarde un film)
(S'embrasser devant tout le monde, c'est sympa)