Текст и перевод песни BLACKPINK - As If It's Your Last - Live

As If It's Your Last - Live

Little bit of that
Little bit of this
Little bit of that
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme little bit of that
너 뭔데 자꾸 생각나 (gimme little bit of this)
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워 (gimme little bit of that)
넌 한 줌의 모래 같아 (gimme little bit of this)
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도 missing you
서툰 날 won′t you set me free?
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
Uh, I'ma fall in love baby
You gon′ finna catch me
Uh, give you all of this baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it
My love you can bet it on
Black we gon' double, the stack on them whoa
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os
시간은 흘러가는데
마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만 missing you
서툰 날 won′t you set me free?
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
One, two, three 새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면
너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
BLACKPINK in your area
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love, oh

Как будто в последний раз - Концертная версия

Немного того,
Немного этого,
Немного того,
Дай, дай, дай, дай, дай мне немного того,
Почему ты постоянно в моих мыслях? (дай мне немного этого)
Задета моя гордость, я вся горю,
Лицо пылает, а сердце все бьется,
Мое тело меня не слушается, голова кружится (дай мне немного того)
Ты как горсть песка (дай мне немного этого)
Кажется, что вот-вот поймаю, но не могу,
Ты не из легких, поэтому меня к тебе и тянет,
Мое сердце меня не слушается, это невероятно.
Чувствуешь ли ты мое дыхание, как я хочу тебя сейчас?
Даже когда смотрю на тебя, скучаю по тебе,
Неопытная я, не освободишь ли ты меня?
Милый, обними меня так, будто я сейчас взорвусь,
Хватит думать, что же в этом такого сложного?
Поцелуй меня, как будто это ложь, будто я для тебя
Последняя любовь,
Как в последний раз, в по-по-последний раз,
Как будто последняя ночь, любовь,
Как в последний раз, в по-по-последний раз,
Как будто завтра не наступит.
О, я влюблюсь, милый,
Ты точно меня поймаешь,
О, отдам тебе всю себя, милый,
Называй меня прекрасной и дерзкой,
Потому что мы получим это,
Моя любовь, можешь на это поставить,
Black, мы удвоим ставку, вот так,
Я буду Бонни, а ты моим Клайдом,
Вместе до конца,
Крестики-нолики,
Время идет,
А я все больше волнуюсь,
В моем мире только ты, скучаю по тебе,
Неопытная я, не освободишь ли ты меня?
Милый, обними меня так, будто я сейчас взорвусь,
Хватит думать, что же в этом такого сложного?
Поцелуй меня, как будто это ложь, будто я для тебя
Последняя любовь,
Как в последний раз, в по-по-последний раз,
Как будто последняя ночь, любовь,
Как в последний раз, в по-по-последний раз,
Как будто завтра не наступит.
Раз, два, три, это новое начало,
Я никогда не оглянусь назад,
Если я брошусь к тебе,
Ты обязательно поймай меня,
Ведь мир не сможет нас сломить,
BLACKPINK в твоем районе,
Милый, обними меня так, будто я сейчас взорвусь,
Хватит думать, что же в этом такого сложного?
Поцелуй меня, как будто это ложь, будто я для тебя
Последняя любовь,
Как в последний раз, в по-по-последний раз,
Как будто последняя ночь, любовь,
Как в последний раз, в по-по-последний раз,
Как будто завтра не наступит, любовь, о.