Текст и перевод песни BlackPink - FOREVER YOUNG -JP Ver.- (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 "SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA")

FOREVER YOUNG -JP Ver.- (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 "SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA")

行かないで Just stay

Ne pars pas, reste juste ici

時間をストップしたまま

Arrête le temps

私は Eh キミとなら

Eh, avec toi

I could die in this moment

Je pourrais mourir à ce moment-là

Forever young

出逢った日みたいに

Comme le jour où nous nous sommes rencontrés

キミの目に映りたいよ Yeah

Je veux me refléter dans tes yeux, oui

無音に打ち上がる花火のような

Comme un feu d'artifice silencieux

キスをしたいな

J'aimerais t'embrasser

月明かりの下

Sous le clair de lune

Milky way まで踊るよ Let's go

On dansera jusqu'à la Voie lactée, allons-y

今 Let go

Maintenant, abandonne-toi

後悔がないように

Pour ne pas avoir de regrets

時間に引き離されないように

Pour ne pas être séparé par le temps

永久に続く Moment

Moment qui dure éternellement

この心に火を灯して

Allume le feu dans ce cœur

後悔なく燃えるように

Brûle sans regrets

今ここで君と一緒なら

Si je suis avec toi ici et maintenant

I could die in this moment

Je pourrais mourir à ce moment-là

Forever young

Errday 毎晩

Chaque jour, tous les soirs

君への歌を歌う

Je te chante une chanson

Know we got that bomb bomb

On sait qu'on a cette bombe, bombe

Come again come again

Reviens, reviens

Forever young boy so we ride or die

Forever young, mon garçon, alors on roule ou on meurt

駆け抜けて行く終わらない未来

On fonce dans l'avenir qui ne se termine jamais

紅い Sunset 隣に君がいて

Le soleil couchant rouge, tu es à mes côtés

Pinked out or murdered out like it ain't no thing

Rose ou noirci, comme si c'était rien

ぴったりでしょ? 主人公は You and me

C'est parfait, non ? Les protagonistes, c'est toi et moi

Say life's a bitch? But mine's a movie

Tu dis que la vie est une chienne ? Mais la mienne est un film

My diamond のよう We'll shine together

Comme mon diamant, on brillera ensemble

Whenever wherever forever ever ever

Quand, où, pour toujours, toujours, toujours

シビれるように危険に

Comme une décharge électrique, dangereusement

世界の果てまで行くよ Let's go

On ira jusqu'aux confins du monde, allons-y

今 Let go

Maintenant, abandonne-toi

後悔がないように

Pour ne pas avoir de regrets

時間に引き離されないように

Pour ne pas être séparé par le temps

永久に続く Moment

Moment qui dure éternellement

この心に火を灯して

Allume le feu dans ce cœur

後悔なく燃えるように

Brûle sans regrets

キミが居れば怖くないよ

Je n'ai pas peur tant que tu es là

I could die in this moment

Je pourrais mourir à ce moment-là

Forever young

月が昇れば踊る Body

Quand la lune se lève, mon corps danse

全速力で We like to party

À pleine vitesse, on aime faire la fête

星が浮かべば踊る Body

Quand les étoiles brillent, mon corps danse

止まらないよ ‘Cause we like to party

On ne s'arrête pas, parce qu'on aime faire la fête

Girls wanna have some fun

Les filles veulent s'amuser

We go dumb dumb dumb

On devient folles, folles, folles

Girls wanna have some fun

Les filles veulent s'amuser

What you want want want

Ce que tu veux, veux, veux

Girls wanna have some fun

Les filles veulent s'amuser

We go dumb dumb dumb

On devient folles, folles, folles

Girls wanna have some fun

Les filles veulent s'amuser

We ain't done done done

On n'en a pas fini, fini, fini

Whatta bum bum whatta bum bum