Текст и перевод песни BlackPink - Hope Not

Hope Not

시원한 바람 부는 창가에 앉아
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난
어쩔 수 없는 난 바보인가 봐 (바보인가 봐)
사계절이 바뀌어도 변하지 않아
후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면
For you, 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you, 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
아무리 기다려도 넌 오질 않아
내 옆엔 초라한 빈자리 하나 (빈자리 하나)
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아
후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면
For you, 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you, 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
Ye-ye-ye-yeah (만은 아니길)
Ye-ye-ye-yeah
Ye-ye-ye-yeah (만은 아니길)
Ye-ye-ye-yeah
여전히 이곳에서 널 잊지 못해
For you, 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you, 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길

Hope Not

Sitting by the window with the cool breeze blowing,
I gaze at the distant sky and picture you.
I can't help it, I guess I'm a fool (a fool).
Even as the seasons change, I remain the same.
Even though regrets are useless,
I long for you desperately (I was wrong).
I'll smile as if nothing happened
If I see you again.
For you, I'm okay even if it hurts,
Because while we were together,
I only left you with scars.
But you, find happiness with someone better than me,
Someone who can give you the love you desire.
Just don't forget me completely.
On those quiet nights, I can't sleep under the moonlight.
No matter how long I wait, you won't come.
Next to me is just a lonely empty space (an empty space).
I'm no longer unfamiliar with being alone.
Even though regrets are useless,
I long for you desperately (I was wrong).
I'll smile as if nothing happened
If I see you again.
For you, I'm okay even if it hurts,
Because while we were together,
I only left you with scars.
But you, find happiness with someone better than me,
Someone who can give you the love you desire.
Just don't forget me completely.
Ye-ye-ye-yeah (Just don't forget me completely)
Ye-ye-ye-yeah
Ye-ye-ye-yeah (Just don't forget me completely)
Ye-ye-ye-yeah
I still can't forget you here in this place.
For you, I'm okay even if it hurts,
Because while we were together,
I only left you with scars.
But you, find happiness with someone better than me,
Someone who can give you the love you desire.
Just don't forget me completely.