Текст и перевод песни BLACKPINK - Kick It (Japan Version)

どうたいって
はっきりと
本音を言って
I'll break ya break ya heart
Never asked for much
そんなの欲しくない

取り消せない その言葉
I ain't nothin' like
The same same girls that you've had
もう勝手にするね

長い夜が始まる
自分のためにもっと 踊るわ いっそ
越えてく 君を
I'll kick it if you're down
Kick it if you down

Can I kick it
騒ごう 声上げて
真っ暗な空に 火がつくくらい
Can I kick it
君という世界を 壊して 輝いてみせるわ

And I'm letting it all out
迷いはない
見つけに行こう 自分を
一人で平気だわ
同情はいらない
忘れるから 君を

Never needed nothin' else
Just a lil' love from myself
When you couldn't be the one to help
Had to kick it and I did it tell
Whoever you wannna tell
Get kicked to the curb ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon' kiss now
Know you gon' miss how I move
From the top to the bottom of my kicks now

長い夜が始まる
自分のためにもっと 踊るわ いっそ
越えてく 君を
I'll kick it if you're down
Kick it if you down

Can I kick it
騒ごう 声上げて
真っ暗な空に 火がつくくらい
Can I kick it
君という世界を 壊して 輝いてみせるわ

And I'm letting it all out
迷いはない
見つけに行こう 自分を
一人で平気だわ
同情はいらない
忘れるから 君を

どうしたいって
はっきりと 本音を言って
私は私でいたいから
ここを飛び立つわ

I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
'Cause I'm 'bout to kick it
I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
'Cause I'm 'bout to kick it

And I'm letting it all out
迷いはない
見つけに行こう 自分を
一人で平気だわ
同情はいらない
忘れるから 君を

Что ты имеешь в виду?
ясно.
скажи мне правду.
Я разобью тебе сердце разобью тебе сердце
Никогда не просил многого.
я не хочу этого.

я не могу отменить это слово.
Я совсем не похож на тебя.
Те же самые девушки, что были у тебя.
я сделаю это сам.

Начинается долгая ночь.
я буду танцевать больше для себя.
я перейду тебе дорогу.
Я дам тебе пинка, если ты упадешь.
Пни его если упадешь

Можно мне его пнуть
давайте поднимем шум, повысьте голос.
это как огонь в темном небе.
Можно мне его пнуть
я уничтожу твой мир и заставлю его сиять.

И я выпускаю все это наружу.
никаких колебаний.
давай найдем себя.
мне хорошо одной.
мне не нужно сочувствие.
я забуду тебя.

Мне больше ничего не было нужно.
Просто маленькая любовь от самого себя.
Когда ты не можешь быть тем, кто может помочь.
Пришлось пнуть его, и я сделал это.
Кому бы ты ни захотел рассказать
Тебя вышвырнули на обочину тебя вышвырнули вон
Никогда не пинай девушку, когда она упала.
Кого ты теперь будешь целовать
Знаю, ты будешь скучать по тому, как я двигаюсь.
От верха до низа моих пинков.

Начинается долгая ночь.
я буду танцевать больше для себя.
я перейду тебе дорогу.
Я дам тебе пинка, если ты упадешь.
Пни его если упадешь

Можно мне его пнуть
давайте поднимем шум, повысьте голос.
это как огонь в темном небе.
Можно мне его пнуть
я уничтожу твой мир и заставлю его сиять.

И я выпускаю все это наружу.
никаких колебаний.
давай найдем себя.
мне хорошо одной.
мне не нужно сочувствие.
я забуду тебя.

что тебе надо?
скажи мне правду.
потому что я хочу быть собой.
я собираюсь улететь отсюда.

Я буду пинать его так как хочу
Когда я хочу пнуть его
Нет ты не можешь приказать мне не пинать его
Потому что я собираюсь пнуть его.
Я буду пинать его так как хочу
Когда я хочу пнуть его
Нет ты не можешь приказать мне не пинать его
Потому что я собираюсь пнуть его.

И я выпускаю все это наружу.
никаких колебаний.
давай найдем себя.
мне хорошо одной.
мне не нужно сочувствие.
я забуду тебя.