Текст и перевод песни BLACKPINK - Kill This Love - Live

Kill This Love - Live

Yeah
(Blackpink In Your Area)
Yeah
천사 같은 "Hi", 끝엔 악마 같은 "Bye"
매번 미칠듯한 high, 뒤엔 뱉어야 하는 price
이건 답이 없는 test, 매번 속더라도, yes
딱한 감정의 노예, 얼어 죽을 사랑해
Here I come kick in the door, oh
가장 독한 걸로 줘, oh
뻔하디 뻔한 그 love (love)
더 내놔봐, give me some more (ah)
알아서 매달려 벼랑 끝에
한마디면 또 like 헤벌레 해
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
마치 heaven 같겠지만 you might not get in it
Look at me, look at you, 누가 더 아플까?
You smart (you smart) 누가? You are
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
So sorry (so sorry) 누가? You are
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 두 눈을 가린 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어
Let′s kill this love
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ram-papam-papam-papam
Let's kill this love
Ram-papam-papam-papam
Feelin′ like a sinner
It's so fire with him, I go boo-hoo
He said, "You look crazy"
Thank you, baby, I owe it all to you
Got me all messed up, his love is my favorite
But you plus me, sadly, can be dangerous
Lucky me, lucky you, 결국엔 거짓말
We lie (we lie), so what? so what?
만약에 내가 널 지우게 된다면
So sorry (so sorry), I'm not sorry (I′m not sorry)
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 눈물을 감춘 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어
Let′s kill this love
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ram-papam-papam-papam
Let's kill this love
Ram-papam-papam-papam
We all commit to love that makes you cry, oh
We′re all making love that kills you inside, yeah
We must kill this love, yeah, it's sad but true
Gotta kill this love before it kills you, too
Kill this love, yeah, it′s sad but true
Gotta kill this love, gotta kill, let's kill this love

Убей эту любовь - Концертная версия

Да
(Blackpink в твоём районе)
Да
Ангельское "Привет", а в конце дьявольское "Прощай"
Каждый раз безумный кайф, а потом приходится платить
Это тест без ответа, каждый раз обманываюсь, но всё равно говорю "да"
Рабыня жалких чувств, люблю тебя до смерти
Вот и я, вышибаю дверь, о
Дай мне самое крепкое, о
Банальная, до боли знакомая любовь (любовь)
Дай мне ещё, добавки (а)
Сам вешаешься на меня, на самом краю
Одно слово от тебя, и я снова как дурочка улыбаюсь
Эта тёплая дрожь, это алое волнение
Кажется раем, но ты можешь туда не попасть
Посмотри на меня, посмотри на себя, кому больнее?
Ты умный (ты умный) кто? Ты
Если из глаз потекут кровавые слёзы
Так жаль (так жаль) кого? Тебя
Что мне делать? Не могу выносить свою слабость
С усилием закрываю глаза
Должна перекрыть кислород любви
Давай убьём эту любовь
Да-да-да-да-да
Рам-папам-папам-папам
Давай убьём эту любовь
Рам-папам-папам-папам
Чувствую себя грешницей
С ним так горячо, а я рыдаю
Он сказал: "Ты выглядишь безумно"
Спасибо, милый, я всем этим обязана тебе
Ты запутал меня, твоя любовь — моя любимая
Но ты и я, к сожалению, можем быть опасны
Повезло мне, повезло тебе, в итоге всё ложь
Мы лжём (мы лжём), ну и что? ну и что?
Если я сотру тебя из памяти
Прости (прости), мне не жаль (мне не жаль)
Что мне делать? Не могу выносить свою слабость
С усилием скрывая слёзы
Должна перекрыть кислород любви
Давай убьём эту любовь
Да-да-да-да-да
Рам-папам-папам-папам
Давай убьём эту любовь
Рам-папам-папам-папам
Мы все преданы любви, которая заставляет нас плакать, о
Мы все занимаемся любовью, которая убивает нас изнутри, да
Мы должны убить эту любовь, да, это грустно, но это правда
Должны убить эту любовь, прежде чем она убьёт и нас
Убить эту любовь, да, это грустно, но это правда
Должны убить эту любовь, должны убить, давай убьём эту любовь