Текст и перевод песни BLACKPINK - Lovesick Girls (Japan Version)
(Lovesick
girls)
(Filles
amoureuses)
(Lovesick
girls)
(Filles
amoureuses)
永遠ずっと
Pour
toujours,
à
jamais
出口閉ざしたままの
love
(love)
L'amour
reste
enfermé
sans
issue
(love)
What
can
we
say?
Que
pouvons-nous
dire
?
痛みに比例する
love
(love)
Un
amour
proportionnel
à
la
douleur
(love)
何を信じようが
Peu
importe
en
quoi
tu
crois
愛の傷にどんな
Les
blessures
d'amour,
peu
importe
意味もないと
Qu'elles
n'aient
aucun
sens
離れてほら嫌気さすでしょ
Alors,
éloigne-toi,
tu
me
dégoûtes
決着どきよ
C'est
le
moment
de
trancher
限界ねちょうど
J'en
ai
assez,
c'est
la
limite
痛みに期待寄せるの
Je
nourris
des
espoirs
de
douleur
たかが一瞬だけど永久
Un
instant
fugace,
mais
éternel
何を探し彷徨うのか
Que
cherches-tu
en
errant
?
But
I
don′t
care,
I'll
do
it
over
and
over
But
I
don′t
care,
I'll
do
it
over
and
over
私たち永遠に一緒ね
Nous
serons
toujours
ensemble
We
are
the
lovesick
girls
We
are
the
lovesick
girls
ねぇ
勝手に終わらせないよ
ずっと
Ne
me
laisse
pas
mettre
fin
à
ça
toute
seule,
à
jamais
We
are
the
lovesick
girls
We
are
the
lovesick
girls
痛み欲して分かる意味はきっと
La
douleur
que
je
désire
me
fera
comprendre
le
sens
But
we
were
born
to
be
alone
But
we
were
born
to
be
alone
Yeah,
we
were
born
to
be
alone
Yeah,
we
were
born
to
be
alone
Yeah,
we
were
born
to
be
alone
Yeah,
we
were
born
to
be
alone
But
why
we
still
looking
for
love?
But
why
we
still
looking
for
love?
No
love
letters,
no
X
and
O′s
Pas
de
lettres
d'amour,
pas
de
X
et
O
No
love,
never,
my
exes
know
Pas
d'amour,
jamais,
mes
ex
le
savent
No
diamond
rings,
that
set
in
stone
Pas
de
bagues
de
diamants,
gravées
dans
la
pierre
To
the
left,
better
left
alone
À
gauche,
mieux
vaut
être
seule
Didn't
wanna
be
a
princess,
I'm
priceless
Je
ne
voulais
pas
être
une
princesse,
je
suis
inestimable
A
prince
not
even
on
my
list
Un
prince
n'est
même
pas
sur
ma
liste
Love
is
a
drug
that
I
quit
L'amour
est
une
drogue
que
j'ai
quittée
No
doctor
could
help
when
I′m
lovesick
Aucun
médecin
ne
pouvait
m'aider
quand
j'étais
amoureuse
たかが一瞬だけど永久
Un
instant
fugace,
mais
éternel
何を探し彷徨うのか
Que
cherches-tu
en
errant
?
不安な目
入ったのが君じゃ
Tes
yeux
anxieux,
c'est
toi
que
j'ai
vu
痛くても永遠に一緒ね
Même
si
ça
fait
mal,
nous
serons
toujours
ensemble
We
are
the
lovesick
girls
We
are
the
lovesick
girls
ねぇ
勝手に終わらせないよ
ずっと
Ne
me
laisse
pas
mettre
fin
à
ça
toute
seule,
à
jamais
We
are
the
lovesick
girls
We
are
the
lovesick
girls
痛み欲して分かる意味はきっと
La
douleur
que
je
désire
me
fera
comprendre
le
sens
But
we
were
born
to
be
alone
But
we
were
born
to
be
alone
Yeah,
we
were
born
to
be
alone
Yeah,
we
were
born
to
be
alone
Yeah,
we
were
born
to
be
alone
Yeah,
we
were
born
to
be
alone
But
why
we
still
looking
for
love?
But
why
we
still
looking
for
love?
愛は
slippin′
and
fallin'
L'amour
glisse
et
tombe
愛は
killin′
your
darlin'
L'amour
tue
ton
bien-aimé
傷が癒えた後は全部忘れるほどに
Après
que
les
blessures
soient
guéries,
j'oublie
tout
聞こえない
what
you
say
Je
n'entends
pas
what
you
say
痛みだけ幸せ
Seule
la
douleur
est
le
bonheur
悲しい目をする
君の方がかわいそうね
Tes
yeux
tristes,
c'est
toi
qui
es
le
plus
pitoyable
We
are
the
lovesick
girls
We
are
the
lovesick
girls
ねぇ
勝手に終わらせないよ
ずっと
Ne
me
laisse
pas
mettre
fin
à
ça
toute
seule,
à
jamais
We
are
the
lovesick
girls
We
are
the
lovesick
girls
痛み欲して分かる意味はきっと
La
douleur
que
je
désire
me
fera
comprendre
le
sens
One,
two!
One,
two!
(Lovesick
girls)
どうせ離れても
(Filles
amoureuses)
De
toute
façon,
même
si
nous
nous
séparons
(Lovesick
girls)
涙が枯れても
(Filles
amoureuses)
Même
si
mes
larmes
s'épuisent
(Lovesick
girls)
痛みが増しても
(Filles
amoureuses)
Même
si
la
douleur
s'intensifie
(Lovesick
girls)
(Filles
amoureuses)
But
we′re
still
looking
for
love
But
we′re
still
looking
for
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.