Текст и перевод песни BlackPink - PLAYING WITH FIRE -KR Ver.-

PLAYING WITH FIRE -KR Ver.-

Mama ni itsumo iwarete ta no
Otoko ni wa kiwotsukete
Koi wa hiasobi mi tai de
Kega suru kara ne
Mama wa itsumo tadashikatta
Kimi to au tabi atsuku naru nda
Kowa sa yori hikareru kimi ni
Kogarete
Furueru koi
Kokoro wa On and on and on
Kimi ni sasage tai watashi no subetewo
Look at me look at me now
Kimi no sei da, yakedo shi chau
Kese nai
Kono koi wa buljangnan
My love is on fire, ooh
Now burn baby burn
Buljangnan
My love is on fire
So don't play with me boy
Buljangnan
Oh no Ima sara hikikaesenaino
Mohaya tannaru asobi jyanaino
Got me fired up I'm burning
I don't even want it, can't stop it's urgent
I ain't never had nobody do it better
But oh no you're bad, really bad but
BOY I'M LOCO!
Show 'em out, smoke 'em out, match scratch lighter
Kiss him, will I diss him I don't know but I miss him
Flame in my veins this love is like crack
Can you feel my heart go black?
Furueru koi
Kokoro wa On and on and on
Mabushii honō no uzu ni ochitai no
(Jisoo) Look at me look at me now
Kimi no sei dayo, yakedo shi chau
Kese nai
Kono koi wa buljangnan
My love is on fire, ooh
Now burn baby burn
Buljangnan
My love is on fire
So don't play with me boy
Buljangnan

JOUER AVEC LE FEU -KR Ver.-

Maman me disait toujours
Fais attention aux hommes
L'amour est comme un jeu
Il peut te blesser
Maman avait toujours raison
Chaque fois que je te vois, je m'enflamme
Je suis attirée par ta lumière plus que par ta peur
Je t'aspire
Amour tremblant
Mon cœur est On and on and on
Je veux te donner tout ce que j'ai
Regarde-moi, regarde-moi maintenant
C'est à cause de toi, je brûle
Je ne peux pas éteindre
Cet amour est dangereux
Mon amour est en feu, ooh
Maintenant brûle bébé brûle
Dangereux
Mon amour est en feu
Alors ne joue pas avec moi, garçon
Dangereux
Oh non, je ne peux plus revenir en arrière maintenant
Ce n'est plus un jeu maintenant
Je suis enflammée, je brûle
Je ne le veux même pas, je ne peux pas l'arrêter, c'est urgent
Je n'ai jamais eu personne qui le fasse mieux
Mais oh non, tu es mauvais, vraiment mauvais mais
GARÇON, JE SUIS FOU !
Montre-le, fume-le, allume le briquet
L'embrasser, vais-je le rejeter, je ne sais pas, mais il me manque
La flamme dans mes veines, cet amour est comme de la crack
Peux-tu sentir mon cœur devenir noir ?
Amour tremblant
Mon cœur est On and on and on
Je veux tomber dans le tourbillon de tes flammes brillantes
(Jisoo) Regarde-moi, regarde-moi maintenant
C'est à cause de toi, je brûle
Je ne peux pas éteindre
Cet amour est dangereux
Mon amour est en feu, ooh
Maintenant brûle bébé brûle
Dangereux
Mon amour est en feu
Alors ne joue pas avec moi, garçon
Dangereux