Текст и перевод песни BLACKPINK - PLAYING WITH FIRE (Live)

PLAYING WITH FIRE (Live)

우리 엄만 매일 내게 말했어
언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서
다치니까 eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한 끌림이
더 크니까 eh
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 세상에
다 던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
Oh, oh, oh, oh
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
Oh, oh, oh, oh
My love is on fire
So don′t play with me boy
불장난
Oh, no 난 이미 멀리 와버렸는걸
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람 더 커져가는 불길
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
Kiss him, will I diss him?
I don't know, but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
내 심장의 색깔은 black
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로
던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
Oh, oh, oh, oh
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
Oh, oh, oh, oh
My love is on fire
So don′t play with me boy
불장난
걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
이런 날 멈추지 마
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 ooh

ИГРА С ОГНЁМ (Live)

Моя мама каждый день мне говорила
Всегда остерегаться парней
Любовь словно игра с огнём,
Можно обжечься, эй
Возможно, мама была права
Когда вижу тебя, моё сердце пылает
Страх меньше, чем влечение к тебе
Гораздо сильнее, эй
Эта дрожь, которую я не могу остановить
Всё больше, больше и больше
Весь свой мир я хочу бросить
В твой мир
Посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
Ты заставляешь меня сгорать от нетерпения
Не могу потушить
Наша любовь - игра с огнём
О, о, о, о
Моя любовь в огне
Гори, малыш, гори
Игра с огнём
О, о, о, о
Моя любовь в огне
Так что не играй со мной, мальчик
Игра с огнём
О, нет, я уже зашла слишком далеко
Теперь всё это не игра
Любовь - это красный уголёк
Дуй, ветер, раздувай пламя
Даже моя мама не знает, лекарство это или яд
Он украл моё сердце, почему полиция ничего не делает?
В моё пылающее сердце плесни ещё масла, которым являешься ты
Поцеловать его или прогнать?
Я не знаю, но я скучаю по нему
Эта любовь, превосходящая зависимость, как crack
Цвет моего сердца - чёрный
Эта дрожь, которую я не могу остановить
Всё больше, больше и больше
Я хочу бросить всё, что у меня есть
В это пламя, которым являешься ты
Посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
Ты заставляешь меня сгорать от нетерпения
Не могу потушить
Наша любовь - игра с огнём
О, о, о, о
Моя любовь в огне
Гори, малыш, гори
Игра с огнём
О, о, о, о
Моя любовь в огне
Так что не играй со мной, мальчик
Игра с огнём
Не могу сдержать
Это пламя, которое распространяется так быстро
Не останавливай меня
Пусть эта любовь сожжет эту ночь, у-у