Текст и перевод песни BLACKPINK - Pink Venom

Pink Venom

Blackpink
Blackpink
Blackpink
Blackpink

Kick in the door, waving the coco'
팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
I talk that talk, runways I walk-walk
눈 감고, pop-pop, 안 봐도 척

One by one, then two by two
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
가짜 쇼 치곤 화려했지
Makes no sense, you couldn't get a dollar out of me

자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
천천히 널 잠재울 fire
잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)

This that pink venom, this that pink venom
This that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
Straight to ya dome like ah-ah-ah
Taste that pink venom, taste that pink venom
Taste that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
Straight to ya dome like ah-ah-ah

Black paint and ammo', got bodies like Rambo
Rest in peace, please, light up a candle
This the life of a vandal, masked up, and I'm still in CELINE
Designer crimes, or it wouldn't be me, ooh!
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it, I'm riding
Flying private side by side with the pilot up in the sky
And I'm wyling, styling on them and there's no chance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance

자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
천천히 널 잠재울 fire
잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)

This that pink venom, this that pink venom
This that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
Straight to ya dome like ah-ah-ah
Taste that pink venom, taste that pink venom
Taste that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
Straight to ya dome like ah-ah-ah

원한다면 provoke us
감당 못해 and you know this
이미 퍼져버린 shot that potion
네 눈앞은 핑크빛 ocean
Come and give me all the smoke
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
Come and give me all the smoke
다 줄 세워 봐, 자, stop, drop (I bring the pain like)

라타타타, 트라타타타
라타타타, 트라타타타
라타타타, 트라타타타
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
I bring the pain like-

Venin rose

Blackpink
Blackpink
Blackpink
Blackpink

J'entre en trombe, brandissant mon coco'
Ne pense pas à te mêler de ça, prends plutôt ton pop-corn
Je parle fort, je défile sur les podiums
Les yeux fermés, pop-pop, pas besoin de regarder

Un par un, puis deux par deux
Tout s'effondre au moindre effleurement de mon doigt
C'était un spectacle bidon, mais brillant
Ça n'a aucun sens, tu ne me feras pas cracher un sou

Alors, c'est ce soir, je suis une fleur empoisonnée
Je t'aurai vidé de ton âme, regarde ce que tu nous as fait faire
Un feu qui t'endormira lentement
Belle à en être cruelle (J'apporte la douleur comme)

C'est ce venin rose, c'est ce venin rose
C'est ce venin rose (attrape-les, attrape-les, attrape-les)
Direct dans ta tête, comme whoa-whoa-whoa
Direct dans ta tête, comme ah-ah-ah
Goûte ce venin rose, goûte ce venin rose
Goûte ce venin rose (attrape-les, attrape-les, attrape-les)
Direct dans ta tête, comme whoa-whoa-whoa
Direct dans ta tête, comme ah-ah-ah

Peinture noire et munitions, j'ai des corps comme Rambo
Repose en paix, s'il te plaît, allume une bougie
C'est la vie d'un vandal, masqué, et je suis toujours en CELINE
Crimes de designers, sinon ce ne serait pas moi, ooh !
Les diamants brillent, je conduis en silence, je n'y vois aucun inconvénient, je roule
En vol privé, côte à côte avec le pilote dans le ciel
Et je suis sauvage, je les domine et il n'y a aucune chance
Parce que nous avons des corps sur des corps comme dans une lente danse

Alors, c'est ce soir, je suis une fleur empoisonnée
Je t'aurai vidé de ton âme, regarde ce que tu nous as fait faire
Un feu qui t'endormira lentement
Belle à en être cruelle (J'apporte la douleur comme)

C'est ce venin rose, c'est ce venin rose
C'est ce venin rose (attrape-les, attrape-les, attrape-les)
Direct dans ta tête, comme whoa-whoa-whoa
Direct dans ta tête, comme ah-ah-ah
Goûte ce venin rose, goûte ce venin rose
Goûte ce venin rose (attrape-les, attrape-les, attrape-les)
Direct dans ta tête, comme whoa-whoa-whoa
Direct dans ta tête, comme ah-ah-ah

Si tu veux, provoque-nous
Tu ne peux pas gérer, et tu le sais
La potion s'est déjà répandue, ce tir
Tes yeux sont un océan rose
Viens me donner toute la fumée
Ou ne le fais pas, comme je suis tellement rock and roll
Viens me donner toute la fumée
Fais la queue, allez, stop, drop (J'apporte la douleur comme)

La-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta
La-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta
La-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta
Direct à toi, direct à toi, direct à toi, comme
La-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
La-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
La-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
J'apporte la douleur comme-