Текст и перевод песни BLACKPINK - Pretty Savage

Pretty Savage

BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Born skinny bitch, 암만 살쪄도 난 마름
계산은 느려도 눈치는 빠름
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
Of boys, not my boys, 싹둑싹둑 자름
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip, drip, ice it out, bust it down top to the bottom
Oh-oh-oh-oh-oh
검은색 분홍빛이 all up in it, make it lit like
Oh-oh-oh-oh
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage
You better run, run, run
You better run, run, run
All my diamonds they yellow or bright white
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight
If you mad, stay mad, we not alike
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
짠 하고 나타나면, 카펫부터 깔음
Black 했다, pink 했다, 내 맘대로 바꿈
네 질투가 문제야, maybe I'm the problem
Oh-oh-oh-oh-oh
검은색 분홍빛이 all up in it, make it lit like
Oh-oh-oh-oh
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage
You better run, run, run
You better run, run, run
All my diamonds they yellow or bright white
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight
If you mad, stay mad, we not alike
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
Pretty girl
웃어주지만 마냥 약하진 않아
And I wish you would
비바람이 불수록 더 높이 날아
I got nothin' left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아
You know
Savage
봐도 봐도 예쁘장한
Savage
So pretty, pretty, pretty, pretty
Savage
봐도 봐도 예쁘장한
Savage
So pretty, pretty, pretty, pretty

Дерзкая красотка

BLACKPINK в твоём районе
BLACKPINK в твоём районе
Кажемся похожими, но до мозга костей разные
Бывает, стыдно, но если постелят дорожку, сразу меняюсь
Родилась стройной стервой, сколько ни ем, все равно худая
Туго соображаю, но быстро схватываю
Если говорить о популярности, то даже рот открывать не буду, устану
Чужие парни? Чик-чик, отрезаю
Неправильно произнесёшь наше имя — получишь ту-ду-ту-ду
Капают бриллианты, ломаю все с головы до ног
О-о-о-о-о
Черный и розовый зажигают всё вокруг
О-о-о-о
Да, мы те стервы, с которыми тебе не справиться
И снова мы делаем невозможное
Мы — дерзкие красотки
Мы — дерзкие красотки
Лучше беги, беги, беги
Лучше беги, беги, беги
Все мои бриллианты жёлтые или ярко-белые
Ослепляю блеском, меня не найти, я вне поля зрения
Если ты бесишься, продолжай беситься, мы не похожи
D-E-R-Z-K-A-Я, остаюсь дерзкой красоткой
Наряды могут быть похожи, но осанка совсем другая
Как только появляюсь, сразу стелют ковровую дорожку
То чёрная, то розовая, меняюсь как хочу
Твоя ревность — проблема, а может, проблема во мне
О-о-о-о-о
Черный и розовый зажигают всё вокруг
О-о-о-о
Да, мы те стервы, с которыми тебе не справиться
И снова мы делаем невозможное
Мы — дерзкие красотки
Мы — дерзкие красотки
Лучше беги, беги, беги
Лучше беги, беги, беги
Все мои бриллианты жёлтые или ярко-белые
Ослепляю блеском, меня не найти, я вне поля зрения
Если ты бесишься, продолжай беситься, мы не похожи
D-E-R-Z-K-A-Я, остаюсь дерзкой красоткой
Красотка
Улыбаюсь, но это не значит, что я слабая
И я хочу, чтобы ты
Чем сильнее буря, тем выше я взлетаю
Мне больше нечего тебе сказать
Если хочешь, покажу тебе свой характер
Не нужно говорить, ты и так всё знаешь
Ты знаешь
Дерзкая
Смотрю и не могу налюбоваться, какая дерзкая
Дерзкая
Такая дерзкая красотка, красотка, красотка, красотка
Дерзкая
Смотрю и не могу налюбоваться, какая дерзкая
Дерзкая
Такая дерзкая красотка, красотка, красотка, красотка