Текст и перевод песни BlackPink - REALLY -JP Ver.-

REALLY -JP Ver.-

If you Really Really love me 伝えてよ
私を独り占めしたいと Really Really
とっくに禁断症状かも Really
If you Really Really want me 誓ってよ
よそ見しないと あなたきっとReally Really
ほかのヤツとは違うと Really
奪って見せてよ空の星だって
時を止めてもっと傍にいてね
「まるで君はダイヤモンドみたいだよね」
とか たまには嘘でも言って欲しいかもね
釣り合わないわ そんな子は
キープしてるなら断捨離してみようか
どうせ私に辿り着くから
Better act like you know what, better act like you know what
Eyes have been calling me baby, Body been telling to take me
Boys have been saying to date me,
your lips should be saying the same
For real what's the deal got a feeling you feeling me
Aye but I don't play with them fakes, keep it real with me
If you Really Really love me 伝えてよ
私を独り占めしたいと Really Really
とっくに禁断症状かも Really
If you Really Really want me 誓ってよ
よそ見しないと あなたきっとReally Really
ほかのヤツとは違うと Really
倍返ししちゃうキス おでこに頬
だからって強引すぎるのも No No
二人目が合えば haha hihi hoho
寂しかった日々には卒業ね No More
酔っぱらって既読スルーしないで
意地張った言葉は信じないで
簡単な話ね イメージして 1, 2, 3
お似合いな二人が重なってく ひとつに
Want a romance like the old times,
want to slow dance when it's show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it
If you Really Really love me 伝えてよ
私を独り占めしたいと Really Really
とっくに禁断症状かも Really
If you Really Really want me 誓ってよ
よそ見しないと あなたきっとReally Really
ほかのヤツとは違うと
I gotta know that you're for real, Really Really Really
I gotta know that you're for real, Really Really Really
I gotta know that you're for real, Really Really Really
I gotta know that you're for real, Really Really Really

VRAIMENT -JP Ver.-

Si tu m'aimes vraiment, dis-le moi
Tu veux me posséder, vraiment, vraiment
J'ai peut-être déjà un penchant pour le danger, vraiment
Si tu me veux vraiment, jure-le
Tu ne regarderas pas les autres, tu es vraiment, vraiment
Différent des autres, vraiment
Montre-moi que tu peux m'arracher les étoiles du ciel
Arrête le temps et reste à mes côtés
« Tu es comme un diamant, tu sais ?»
Parfois, j'aimerais que tu me dises des mensonges comme ça
On ne fait pas le poids, ces filles-là
Si tu les gardes, fais un tri
De toute façon, tu finiras par arriver à moi
Comporte-toi comme si tu savais, comporte-toi comme si tu savais
Tes yeux m'appellent, mon corps me dit de te prendre
Les mecs me disent de sortir avec eux,
Tes lèvres devraient dire la même chose
Pour de vrai, qu'est-ce qui se passe ? J'ai l'impression que tu ressens quelque chose pour moi
Ouais, mais je ne joue pas avec les faux, sois vrai avec moi
Si tu m'aimes vraiment, dis-le moi
Tu veux me posséder, vraiment, vraiment
J'ai peut-être déjà un penchant pour le danger, vraiment
Si tu me veux vraiment, jure-le
Tu ne regarderas pas les autres, tu es vraiment, vraiment
Différent des autres, vraiment
Je te rendrai la pareille avec des baisers, sur le front, sur la joue
Mais être trop direct, c'est non, non
Quand nos yeux se croisent, haha hihi hoho
C'est fini, ces jours de solitude, plus jamais
Ne me laisse pas sur lue en étant ivre
Ne crois pas les mots que je dis par orgueil
C'est simple, imagine, 1, 2, 3
Deux personnes qui vont bien ensemble, fusionnant en une
Je veux une romance comme à l'ancienne,
Je veux danser lentement quand c'est l'heure du spectacle
Toi et moi, et cette mélodie douce que nous aimons tous les deux
Cette playlist, ma préférée, alors joue-la, mais bébé
J'ai besoin d'une chanson d'amour, dis-le, dis-le
Si tu m'aimes vraiment, dis-le moi
Tu veux me posséder, vraiment, vraiment
J'ai peut-être déjà un penchant pour le danger, vraiment
Si tu me veux vraiment, jure-le
Tu ne regarderas pas les autres, tu es vraiment, vraiment
Différent des autres
J'ai besoin de savoir que tu es réel, vraiment, vraiment, vraiment
J'ai besoin de savoir que tu es réel, vraiment, vraiment, vraiment
J'ai besoin de savoir que tu es réel, vraiment, vraiment, vraiment
J'ai besoin de savoir que tu es réel, vraiment, vraiment, vraiment