Текст и перевод песни BLACKPINK - REALLY -JP Ver.- (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 "SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA")

If you really really love me 伝えてよ
私を独り占めしたいと Really really
とっくに禁断症状かも Really
If you really really want me 誓ってよ
よそ見しないと あなたはきっと Really really
他のヤツとは違うと Really
奪ってみせて 夜空の星だって
時間を止めてもっとそばにいてね
「まるで君は Diamond みたいだよね」
とかたまには嘘でも言って欲しいかもね
釣り合わないわ そんなコは
キープしてるなら断捨離してみようか
どうせ私に辿り着くから
Better act like you know what
Better act like you know what
Eyes have been calling me baby
Body been telling me take me
Boys have been saying to date me
Your lips should be saying the same thing
For real what's the deal got a feeling you feeling me
Aye but I don't play with them fakes
Keep it real with me
If you really really love me 伝えてよ
私を独り占めしたいと Really really
とっくに禁断症状かも Really
If you really really want me 誓ってよ
よそ見しないと あなたはきっと Really really
他のヤツとは違うと Really
倍返ししちゃうキス、おでこ＆(に)ほほ
だからって強引すぎるのも No no
二人目が合えば ハハ ヒヒ ホホ
さびしかった日々には卒業ね No more
酔っ払って既読スルーしないで
意地張った言葉は信じないで
簡単な話ね イメージして 1, 2, 3
お似合いな二人が重なってくひとつに
Want a romance like the old times
Want to slow dance when it's show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it
If you really really love me 伝えてよ
私を独り占めしたいと Really really
とっくに禁断症状かも Really
If you really really want m e誓ってよ
よそ見しないと あなたはきっと Really really
他のヤツとは違うと
I gotta know that you're for real
Really really really
I gotta know that you're for real
Really really really
I gotta know that you're for real
Really really really
I gotta know that you're for real
Really really really

Если ты действительно любишь меня ...
Ты действительно очень хочешь взять меня с собой.
У меня могут быть симптомы абстиненции давным-давно.
Если ты действительно хочешь меня.
Если ты не отвернешься, то станешь действительно по-настоящему.
Не так, как другие парни, правда.
Забери это.это звезда в ночном небе.
Останови время и Останься со мной.
"Ты выглядишь, как бриллиант, не так ли?"
И иногда я хочу, чтобы ты солгала мне.
Она не сбалансирована.
Если ты его хранишь, давай просеем его.
Я все равно туда доберусь.
Лучше веди себя так, будто знаешь что.
Лучше веди себя так, будто знаешь что.
Глаза зовут меня, детка.
Тело велело мне взять меня.
Парни говорят, что встречаемся со мной.
Твои губы должны говорить то же самое.
На самом деле, в чем дело, ты чувствуешь меня?
Да, но я не играю с этими фальшивками.
Будь со мной честен.
Если ты действительно любишь меня ...
Ты действительно очень хочешь взять меня с собой.
У меня могут быть симптомы абстиненции давным-давно.
Если ты действительно хочешь меня.
Если ты не отвернешься, то станешь действительно по-настоящему.
Не так, как другие парни, правда.
Двойная спина, я буду целовать, лоб и (к) Хохо.
Нет, нет!
Когда второй человек встретит тебя, хахахихихо Хо.
Хватит!
Не напивайся и не читай до конца.
Не верь мне.
Это простая история.давай представим 1, 2, 3.
Два человека, которым хорошо вместе, перекрывают друг друга.
Хочу романтики, как в старые времена.
Хочу медленный танец, когда пришло время шоу.
Только я и ты, и эта медленная музыка, которая нам обоим нравится,
мой любимый плейлист, так что играй, но, Детка.
F песня о любви, мне нужно, чтобы ты сказал это, скажи это.
Если ты действительно любишь меня ...
Ты действительно очень хочешь взять меня с собой.
У меня могут быть симптомы абстиненции давным-давно.
Если ты действительно хочешь ...
Если ты не отвернешься, то станешь действительно по-настоящему.
Ты не такой, как все остальные.
Я должен знать, что ты настоящая.
Правда, правда, правда.
Я должен знать, что ты настоящая.
Правда, правда, правда.
Я должен знать, что ты настоящая.
Правда, правда, правда.
Я должен знать, что ты настоящая.
Правда, правда, правда.