Текст и перевод песни BlackPink - STAY -JP Ver.- (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 "SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA")

STAY -JP Ver.- (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 "SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA")

不器用なその言葉で
不意に傷ついて
「ごめんね」も何もなく一人で
自分励まして
今日もまた
戻ってはこないかと不安で
I just want you to stay
この頃慣れてきたよ
その無口な態度に Oh
「そろそろ別れよう」と
鏡に呟くの Oh
私が居て当たり前って
君らしいね
だけど Stay stay stay with me
切なく流れる Melody
こんなに泣かせるのに
その香りは甘い Felony
でも まだ大好きで Yeah
この真っ暗
な空に吸い込まれちゃう前に
ねぇ お願いだから そばからもう
離れないでよ
どうしても君じゃなきゃダメなの
そばにいて Stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
永遠ではなくてもいいから
そばにいて Stay with me
I said wanted you to stay
But you're always leaving
Never tell me where
Never tell me what's the reason
When you're gone
I can't tell if my heart's even beating
Sometimes I think it's just for you
That I live and breathe and
So stay
I know you gotta be tired
When the night gets dark
Let me be your fire
In a world full of lies
My only truth is you
Here's a letter from me to you
切なく流れる Melody
こんなに泣かせるのに
その香りは甘い Felony
でも まだ大好きで
この真っ暗
な空に吸い込まれちゃう前に
ねぇ お願いだから そばからもう
離れないでよ
どうしても君じゃなきゃダメなの
そばにいて Stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
永遠ではなくてもいいから
そばにいて Stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
永遠ではなくてもいいから
そばにいて Stay with me

STAY -JP Ver.- (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 "СПЕЦИАЛЬНЫЙ ФИНАЛ В KYOCERA DOME OSAKA")

Неловкими этими словами
Неожиданно ранив меня,
Без «извини» и чего-либо ещё, в одиночестве
Подбадриваю себя.
И сегодня снова
Тревожусь, не вернёшься ли ты.
I just want you to stay
(Я просто хочу, чтобы ты остался)
К этому я уже начала привыкать.
К твоему молчаливому поведению. Oh
«Пора расставаться», –
Шепчу я зеркалу. Oh
Ты считаешь само собой разумеющимся, что я рядом.
Это так похоже на тебя.
Но останься, останься, останься со мной.
Грустная мелодия льётся,
Доводит меня до слёз,
Но твой аромат – сладкое преступление.
И я всё ещё люблю тебя. Yeah
Прежде чем меня поглотит это
Тёмное небо,
Прошу, больше
Не покидай меня.
Мне нужен только ты.
Останься со мной. Stay with me
(Это звучит примерно так)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Пусть не навсегда,
Просто останься со мной. Stay with me
Но ты всегда уходишь.
Никогда не говоришь мне, куда,
Никогда не говоришь мне причину.
Когда ты уходишь,
Я даже не чувствую, бьётся ли моё сердце.
Иногда мне кажется, что я живу и дышу
Только ради тебя.
Так что останься.
Я знаю, ты, должно быть, устал,
Когда ночь темнеет.
Позволь мне быть твоим огнём
В мире, полном лжи.
Моя единственная правда – это ты.
Вот письмо от меня тебе.
Грустная мелодия льётся,
Доводит меня до слёз,
Но твой аромат – сладкое преступление.
И я всё ещё люблю тебя.
Прежде чем меня поглотит это
Тёмное небо,
Прошу, больше
Не покидай меня.
Мне нужен только ты.
Останься со мной. Stay with me
(Это звучит примерно так)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Пусть не навсегда,
Просто останься со мной. Stay with me
(Это звучит примерно так)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Пусть не навсегда,
Просто останься со мной. Stay with me