Tally - BLACKPINK перевод на немецкий

Tally

I say "fuck it" when I feel it
'Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine

Don't apologize for my behavior
If you're offended, I don't care
Starin' at me 'stead of starin' in the mirror
Little weird how

Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but lookin' twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so

I say "fuck it" when I feel it
'Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine

Yeah, I say "fuck it" when I feel it
'Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine

Told me to play it cool
I break the rules, I'm breakin' hearts in two
Warned me to make the rules
Or play the fool, it ain't that hard to choose
Take apart the dos and don'ts
And lose the won'ts, I'm gettin' mine
Mines is mine, yours is mine
This is mine, get in line

Sometimes, I like to go play dirty
Just like all of the frat boys do
That's my choice and there's no one I'm hurtin'
But that's not girly

Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but lookin' twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so

I say "fuck it" when I feel it
'Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine

Yeah, I say "fuck it" when I feel it
'Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine

(Yeah, I say "fuck it" when I feel it)
(And I ain't gon' conceal it)

Abrechnung

Ich sage "Scheiß drauf", wenn ich es fühle
Weil niemand Buch führt
Ich mache, was ich will, mit wem ich will
Ich werde es nicht verbergen
Während du all das redest
Hole ich mir meins, hole mir meins

Entschuldige dich nicht für mein Verhalten
Wenn du dich angegriffen fühlst, ist es mir egal
Du starrst mich an, statt in den Spiegel zu starren
Ein bisschen seltsam, wie

Jeder sagt mir, ich soll nett sein
Jeder urteilt, schaut aber zweimal hin
Aber mein Körper gehört nicht, nah-uh-uh, keinem von denen
Und ich werde mich nicht ändern, nur weil du es sagst

Ich sage "Scheiß drauf", wenn ich es fühle
Weil niemand Buch führt
Ich mache, was ich will, mit wem ich will
Ich werde es nicht verbergen
Während du all das redest
Hole ich mir meins, hole mir meins

Ja, ich sage "Scheiß drauf", wenn ich es fühle
Weil niemand Buch führt
Ich mache, was ich will, mit wem ich will
Und ich werde es nicht verbergen
Ich mache es einfach, wie die Jungs sagen
Ich hole mir meins, hole mir meins

Du hast mir gesagt, ich soll es ruhig angehen
Ich breche die Regeln, ich breche Herzen entzwei
Du hast mich gewarnt, die Regeln zu machen
Oder den Narren zu spielen, es ist nicht schwer zu wählen
Nimm die Gebote und Verbote auseinander
Und verliere die "Werde nicht", ich hole mir meins
Meins ist meins, deins ist meins
Das ist meins, stell dich an

Manchmal spiele ich gerne schmutzig
Genau wie all die Verbindungsjungs
Das ist meine Entscheidung und ich verletze niemanden
Aber das ist nicht mädchenhaft, mein Lieber.

Jeder sagt mir, ich soll nett sein
Jeder urteilt, schaut aber zweimal hin
Aber mein Körper gehört nicht, nah-uh-uh, keinem von denen
Und ich werde mich nicht ändern, nur weil du es sagst

Ich sage "Scheiß drauf", wenn ich es fühle
Weil niemand Buch führt
Ich mache, was ich will, mit wem ich will
Ich werde es nicht verbergen
Während du all das redest
Hole ich mir meins, hole mir meins

Ja, ich sage "Scheiß drauf", wenn ich es fühle
Weil niemand Buch führt
Ich mache, was ich will, mit wem ich will
Und ich werde es nicht verbergen
Ich mache es einfach, wie die Jungs sagen
Ich hole mir meins, hole mir meins

(Ja, ich sage "Scheiß drauf", wenn ich es fühle)
(Und ich werde es nicht verbergen)