Текст и перевод песни BLACKPINK - Tally

Tally

I say "fuck it" when I feel it
'Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine

Don't apologize for my behavior
If you're offended, I don't care
Starin' at me 'stead of starin' in the mirror
Little weird how

Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but lookin' twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so

I say "fuck it" when I feel it
'Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine

Yeah, I say "fuck it" when I feel it
'Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine

Told me to play it cool
I break the rules, I'm breakin' hearts in two
Warned me to make the rules
Or play the fool, it ain't that hard to choose
Take apart the dos and don'ts
And lose the won'ts, I'm gettin' mine
Mines is mine, yours is mine
This is mine, get in line

Sometimes, I like to go play dirty
Just like all of the frat boys do
That's my choice and there's no one I'm hurtin'
But that's not girly

Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but lookin' twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so

I say "fuck it" when I feel it
'Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine

Yeah, I say "fuck it" when I feel it
'Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine

(Yeah, I say "fuck it" when I feel it)
(And I ain't gon' conceal it)

Счет

Говорю «к черту», когда чувствую это,
Ведь никто не ведет счет.
Делаю, что хочу, с тем, кто мне нравится,
Не собираюсь скрывать.
Пока ты болтаешь всякую фигню,
Я получаю свое, получаю свое.

Не извиняйся за мое поведение,
Если ты оскорблен, мне все равно.
Уставился на меня, вместо того чтобы смотреть в зеркало,
Немного странно, как…

Все говорят мне быть хорошей девочкой,
Все осуждают, но смотрят дважды.
Но мое тело никому не принадлежит, ни-ни, никому,
И я не собираюсь меняться, потому что ты так сказал.

Говорю «к черту», когда чувствую это,
Ведь никто не ведет счет.
Делаю, что хочу, с тем, кто мне нравится,
Не собираюсь скрывать.
Пока ты болтаешь всякую фигню,
Я получаю свое, получаю свое.

Да, говорю «к черту», когда чувствую это,
Ведь никто не ведет счет.
Делаю, что хочу, с тем, кто мне нравится,
И не собираюсь скрывать.
Я просто сделаю это, как говорят парни,
Я получаю свое, получаю свое.

Говорил мне быть поспокойнее,
Я нарушаю правила, разбиваю сердца надвое.
Предупреждал меня, чтобы я устанавливала правила
Или играла дурочку, не так уж сложно выбрать.
Разберись с «можно» и «нельзя»
И потеряй «нельзя», я получаю свое.
Мое — это мое, твое — это мое,
Это мое, встань в очередь.

Иногда мне нравится играть по-грязному,
Прямо как все эти парни из братства.
Это мой выбор, и я никого не обижаю,
Но это не по-девчачьи.

Все говорят мне быть хорошей девочкой,
Все осуждают, но смотрят дважды.
Но мое тело никому не принадлежит, ни-ни, никому,
И я не собираюсь меняться, потому что ты так сказал.

Говорю «к черту», когда чувствую это,
Ведь никто не ведет счет.
Делаю, что хочу, с тем, кто мне нравится,
Не собираюсь скрывать.
Пока ты болтаешь всякую фигню,
Я получаю свое, получаю свое.

Да, говорю «к черту», когда чувствую это,
Ведь никто не ведет счет.
Делаю, что хочу, с тем, кто мне нравится,
И не собираюсь скрывать.
Я просто сделаю это, как говорят парни,
Я получаю свое, получаю свое.

(Да, говорю «к черту», когда чувствую это)
(И не собираюсь скрывать)