Текст и перевод песни BlackPink - WHISTLE -JP Ver.-

WHISTLE -JP Ver.-

Hey boy
Make 'em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up, uh
Make 'em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up, uh
ステキ あなたは
忘れるわけない
瞳に心が
ドキドキするわ Boom boom
24 365
あなたが恋しいわ
昼も夜にも
ずっと求めてる Ooh ooh
Yeah, all the boys stand in line just to check out
Forget about a back, I'mma blow they breath out
Got my mind on my money
And my money on my mind, dough
It ain't really work if you pro
See me skrrt skrrt with it
Watch him go go get it
So hot, so hot
What the sauce get to dripping now lick
Got you begging, "give me some more"
Baby, put them lips together
Make that whistle blow
行かないで そのまま
あなたも
同じ気持ちなら Whoa
想いこがれて Fire
心が高鳴ってるわ
だんだん聞こえてくるわ
휘파람
Uh 휘 파람 파람 파람
(Can you hear that)
휘 파라파라 파라 밤
휘파람
Uh 휘 파람 파람 파람
(Can you hear that)
휘 파라파라 파라 밤
(Hold up)
しゃべらないで
Just whistle to my heart
音符が聞こえる
ドキドキするわ Boom boom
考えすぎず
感じて Shh
Everyday all day
そばにいてずっと Zoom zoom
Uh, everyday I'm styling
Killing everything in my way, I'm wilding
Aiming for your heart, emergency you dialing
Smooth criminal, I'm bad, untouchable
I be feeling myself when you looking my way
Watch your queen checkmate for the win
Pull up on deck, BLACKPINK write the check
Boy let me hear you whistle again, uh
行かないで そのまま
あなたも
同じ気持ちなら Whoa
想いこがれて Fire
心が高鳴ってるわ
だんだん聞こえてくるわ
휘파람
Uh 휘 파람 파람 파람
(Can you hear that)
휘 파라파라 파라 밤
휘파람
Uh 휘 파람 파람 파람
(Can you hear that)
휘 파라파라 파라 밤
(This beat got me feeling like)
出会いが過ぎ去る風ではないように
言葉はいらない
今はそばにいたいだけよ Ooh
Make 'em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up, uh
Make 'em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up, uh

WHISTLE -JP Ver.-

Hey mon chéri
Fais-les siffler comme un missile, boom boom
Chaque fois que j'apparais, je fais exploser, uh
Fais-les siffler comme un missile, boom boom
Chaque fois que j'apparais, je fais exploser, uh
Tu es si beau
Je ne peux pas oublier
Dans tes yeux, mon cœur
Bat la chamade, Boom boom
24 365
Je t'aime, mon chéri
Jour et nuit
Je te désire toujours, Ooh ooh
Oui, tous les mecs font la queue juste pour te regarder
Oublie le passé, je vais leur couper le souffle
Mon esprit est sur mon argent
Et mon argent est dans mon esprit, argent
Ce n'est pas vraiment du travail si tu es un pro
Tu me vois rouler avec ça
Regarde-le aller, aller le chercher
Tellement chaud, tellement chaud
La sauce coule maintenant, lèche
Tu me supplies, "donne-moi en plus"
Bébé, rassemble tes lèvres
Fais siffler ce sifflet
Ne pars pas, reste comme ça
Toi aussi
Si tu ressens la même chose, Whoa
Je suis amoureuse, Fire
Mon cœur bat la chamade
Je l'entends de plus en plus
휘파람
Uh 휘 파람 파람 파람
(Tu entends ça)
휘 파라파라 파라 밤
휘파람
Uh 휘 파람 파람 파람
(Tu entends ça)
휘 파라파라 파라 밤
(Attends)
Ne parle pas
Siffle juste à mon cœur
J'entends les notes
Mon cœur bat la chamade, Boom boom
Ne réfléchis pas trop
Ressens, Shh
Tous les jours, toute la journée
Sois près de moi, toujours, Zoom zoom
Uh, tous les jours, je suis stylée
Je tue tout sur mon passage, je suis sauvage
Je vise ton cœur, tu composes le 911
Criminel lisse, je suis mauvaise, intouchable
Je me sens bien quand tu me regardes
Regarde ta reine faire échec et mat pour la victoire
Arrive sur le pont, BLACKPINK écrit le chèque
Bébé, fais-moi entendre siffler à nouveau, uh
Ne pars pas, reste comme ça
Toi aussi
Si tu ressens la même chose, Whoa
Je suis amoureuse, Fire
Mon cœur bat la chamade
Je l'entends de plus en plus
휘파람
Uh 휘 파람 파람 파람
(Tu entends ça)
휘 파라파라 파라 밤
휘파람
Uh 휘 파람 파람 파람
(Tu entends ça)
휘 파라파라 파라 밤
(Ce rythme me fait sentir comme)
Pour que notre rencontre ne soit pas comme le vent qui passe
Les mots ne sont pas nécessaires
Je veux juste être près de toi maintenant, Ooh
Fais-les siffler comme un missile, boom boom
Chaque fois que j'apparais, je fais exploser, uh
Fais-les siffler comme un missile, boom boom
Chaque fois que j'apparais, je fais exploser, uh