Текст и перевод песни Blackstreet - Happy Home

Happy Home

Can you make me a, make me a
Make me a happy home?
Can you make me, baby? Oh yeah

You say you want diamonds
You say you want pearls
Big car, big house
You wanna be served

Tell me, lady
Just what can you give
′Cause it's not just material thangs, babe
On which I live

Will you cook?
Will you clean? Yeah
Are you willing to work?
Capture a dream

But above all
I wanna know yeah
Baby can you make me
A happy home?

Make me a happy home
(That′s what I want)
I can come running to
(That's what I need, baby yeah)
Make me a happy home
I can come running to
(I can come running to)

Make me a happy home
I can come running to
(Can you do that for me, baby)
Make me a happy home
(Oh yeah)
I can come running to

You want me faithful
You want my time
You want all my good lovin', baby
And keep myself fine

But girl will you love me
Through thick and through thin
There′s no doubt we can make it, baby
If your willing to win

Will you cook?
Will you clean?
Are you willing to work?
Capture a dream

But above all
I wanna know, yeah
Baby, can you make me
A happy home

Make me a happy home
(That′s what I want, baby)
I can come running to
(Everyday, yeah)
Make me a happy home
(Oh, you see 'cause I get lonely)
I can come running to
(Oh yes, sometimes)

Make me a happy home
I can come running to
Make me a happy home
(I can)
I can come running to
(Teddy, won′t you play the music for me)

Play it Ted, keep on playing it for her
Let her know, let her know how you feel, oh yeah
Come on, come on, come on

Now I don't wanna fuss
And I don′t fight you, baby
Let just do
Whatever has to be done

'Cause life isn′t easy, baby
And nothing is free
Just stick with me, baby
You're all I need, oh

Make me a happy home
(That's what I want)
I can come running to
(That′s what I need)
Make me a happy home
(Home, home)
I can come running to
(I can come running to)

Make me a happy home
I can come running to
Make me a happy home
(I′m horse riding now but that's alright)
I can come running to

Make me a happy home
(Can you do that for me, baby?)
I can come running to
(Oh yeah)
Make me a happy home
(I can)
I can come running to

Make me a happy home
(In the midnight hour, baby)
I can come running to
(All I want to do see is you smile and face next to me, next to me)

Un foyer heureux

Peux-tu me faire un, me faire un
Me faire un foyer heureux ?
Peux-tu me faire, bébé ? Oh oui

Tu dis que tu veux des diamants
Tu dis que tu veux des perles
Une grosse voiture, une grande maison
Tu veux être servie

Dis-moi, ma chérie
Qu'est-ce que tu peux donner
Parce que ce ne sont pas juste des choses matérielles, chérie
Sur lesquelles je vis

Vas-tu cuisiner ?
Vas-tu nettoyer ? Oui
Es-tu prête à travailler ?
Capturer un rêve

Mais par-dessus tout
Je veux savoir, oui
Bébé, peux-tu me faire
Un foyer heureux ?

Me faire un foyer heureux
(C'est ce que je veux)
Je peux venir y courir
(C'est ce dont j'ai besoin, bébé oui)
Me faire un foyer heureux
Je peux venir y courir
(Je peux venir y courir)

Me faire un foyer heureux
Je peux venir y courir
(Peux-tu faire ça pour moi, bébé)
Me faire un foyer heureux
(Oh oui)
Je peux venir y courir

Tu veux que je sois fidèle
Tu veux mon temps
Tu veux tout mon amour, bébé
Et que je reste bien

Mais ma chérie, vas-tu m'aimer
Dans les bons et les mauvais moments
Il n'y a aucun doute que nous pouvons y arriver, bébé
Si tu es prête à gagner

Vas-tu cuisiner ?
Vas-tu nettoyer ?
Es-tu prête à travailler ?
Capturer un rêve

Mais par-dessus tout
Je veux savoir, oui
Bébé, peux-tu me faire
Un foyer heureux

Me faire un foyer heureux
(C'est ce que je veux, bébé)
Je peux venir y courir
(Tous les jours, oui)
Me faire un foyer heureux
(Oh, tu vois parce que je me sens seul)
Je peux venir y courir
(Oh oui, parfois)

Me faire un foyer heureux
Je peux venir y courir
Me faire un foyer heureux
(Je peux)
Je peux venir y courir
(Teddy, veux-tu jouer la musique pour moi)

Joue-la Ted, continue de la jouer pour elle
Fais-lui savoir, fais-lui savoir ce que tu ressens, oh oui
Allez, allez, allez

Maintenant, je ne veux pas me disputer
Et je ne te combats pas, bébé
Faisons juste
Ce qu'il faut faire

Parce que la vie n'est pas facile, bébé
Et rien n'est gratuit
Reste avec moi, bébé
Tu es tout ce dont j'ai besoin, oh

Me faire un foyer heureux
(C'est ce que je veux)
Je peux venir y courir
(C'est ce dont j'ai besoin)
Me faire un foyer heureux
(Un foyer, un foyer)
Je peux venir y courir
(Je peux venir y courir)

Me faire un foyer heureux
Je peux venir y courir
Me faire un foyer heureux
(Je suis fatigué maintenant mais ce n'est pas grave)
Je peux venir y courir

Me faire un foyer heureux
(Peux-tu faire ça pour moi, bébé?)
Je peux venir y courir
(Oh oui)
Me faire un foyer heureux
(Je peux)
Je peux venir y courir

Me faire un foyer heureux
(Au milieu de la nuit, bébé)
Je peux venir y courir
(Tout ce que je veux voir, c'est ton sourire et ton visage à côté de moi, à côté de moi)