Can't Sleep - Blacktop Mojo перевод на русский

Can't Sleep

You've been out there in the city
What did you bring back for me?
A vicious preoccupation
With a darkness underneath
And there's something empty now
In the way that you live
Is there something you're hiding?
Oh darling, I'm afraid to ask
Lie awaken 'cause you're worried in the dead of the night
Why are you staring at the ceiling till the morning light?
Is your heart pounding with a secret that you can't keep?
Tell me why you can't sleep
I've been sitting here waiting
Stare out the window on the street
Watch strangers come round the corner
Hoping it was you I'd see
I pretend not to notice
The distance in your eyes
But when you pull me in closer
Smell cigarette smoke and lies
Lie awaken 'cause you're worried in the dead of the night
Why are you staring at the ceiling till the morning light?
Is your heart pounding with a secret that you can't keep?
Tell me why you can't sleep
You're not the only one who ever needed
Speak, scream it aloud and showdown your demons
Lies make you weak and that's why you can't sleep
Lie awaken 'cause you're worried in the dead of the night
Why are you staring at the ceiling till the morning light?
Is your heart pounding with a secret that you can't keep?
Tell me why you can't sleep
Tell me why you can't sleep

Не могу уснуть

Ты была в городе,
Что ты принесла мне?
Зловещую озабоченность
С тьмой внутри.
И есть какая-то пустота теперь
В твоей жизни.
Ты что-то скрываешь?
О, дорогая, я боюсь спросить.
Лежишь без сна, потому что ты обеспокоена посреди ночи,
Почему ты смотришь в потолок до рассвета?
Твоё сердце колотится от тайны, которую ты не можешь хранить?
Скажи мне, почему ты не можешь уснуть.
Я сижу здесь и жду,
Смотрю в окно на улицу,
Наблюдаю, как незнакомцы сворачивают за угол,
Надеясь, что увижу тебя.
Я делаю вид, что не замечаю
Отчужденности в твоих глазах.
Но когда ты прижимаешься ко мне ближе,
Чувствую запах сигаретного дыма и лжи.
Лежишь без сна, потому что ты обеспокоена посреди ночи,
Почему ты смотришь в потолок до рассвета?
Твоё сердце колотится от тайны, которую ты не можешь хранить?
Скажи мне, почему ты не можешь уснуть.
Ты не единственная, кому когда-либо нужно было
Выговориться, выкричать это и сразиться со своими демонами.
Ложь делает тебя слабой, и вот почему ты не можешь уснуть.
Лежишь без сна, потому что ты обеспокоена посреди ночи,
Почему ты смотришь в потолок до рассвета?
Твоё сердце колотится от тайны, которую ты не можешь хранить?
Скажи мне, почему ты не можешь уснуть.
Скажи мне, почему ты не можешь уснуть.