I Will Ramble On - Blacktop Mojo перевод на французский

I Will Ramble On

Well the tiger's on the asphalt
Screaming out the name of a girl back in Dallas
Yeah she's the one to blame
For playing with my heart
And foolin' with my soul
How could I believe she was the half that made me whole
This world's my only comfort
As the pedal hits the floor
Tryin' to outrun this sir
I fear forever more
And I look into the rearview
I see a face from the past
But in this race against the pain
I'm coming in last

Now my head it is a drifting
Like the sunlight through the trees
In this fast car bound for no where
Back to her memory
And I can still taste her lies in every single kiss
The betrayal in her eyes
The poison in her lips
The only thing I can do now is run
So I will ramble on
Every quiet town that I pass along this road
I always get the feeling that everybody knows
That I'm running from something that I just can't escape
I can't go back now I know
I fear that it's too late
Now my head it is a drifting
Like the sunlight through the trees
In this fast car bound for no where
Back to her memory
And I can still taste her lies in every single kiss
The betrayal in her eyes
The poison in her lips
The only thing I can do now is run
So I will ramble on
Up there on the dashboard
The reason I must keep away
A bullet rollin' 'round and on the side I scratched her name
And as this sadness turns to anger
And I run out of gas
I'm terrified of what I'll do if I ever turn back
Now my head it is a drifting
Like the sunlight through the trees
In this fast car bound for no where
Back to her memory
And I can still taste her lies in every single kiss
The betrayal in her eyes
The poison in her lips
The only thing I can do now is run
So I will ramble on
Yes I will ramble on

Je Vais Errer

Eh bien, le tigre est sur l'asphalte
Criant le nom d'une fille à Dallas
Oui, c'est elle qui est à blâmer
Pour jouer avec mon cœur
Et tromper mon âme
Comment aurais-je pu croire qu'elle était la moitié qui me rendait entier
Ce monde est mon seul réconfort
Alors que la pédale écrase le plancher
Essayer de dépasser ce monsieur
Je crains pour toujours
Et je regarde dans le rétroviseur
Je vois un visage du passé
Mais dans cette course contre la douleur
Je suis le dernier

Maintenant, ma tête dérive
Comme la lumière du soleil à travers les arbres
Dans cette voiture rapide qui ne va nulle part
Retour à ton souvenir
Et je peux encore goûter tes mensonges dans chaque baiser
La trahison dans tes yeux
Le poison sur tes lèvres
La seule chose que je puisse faire maintenant est de courir
Alors je vais errer
Chaque ville tranquille que je traverse sur cette route
J'ai toujours l'impression que tout le monde sait
Que je fuis quelque chose dont je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas revenir en arrière, je sais
Je crains qu'il soit trop tard
Maintenant, ma tête dérive
Comme la lumière du soleil à travers les arbres
Dans cette voiture rapide qui ne va nulle part
Retour à ton souvenir
Et je peux encore goûter tes mensonges dans chaque baiser
La trahison dans tes yeux
Le poison sur tes lèvres
La seule chose que je puisse faire maintenant est de courir
Alors je vais errer
Là-haut sur le tableau de bord
La raison pour laquelle je dois rester à l'écart
Une balle qui roule, et sur le côté, j'ai rayé ton nom
Et comme cette tristesse se transforme en colère
Et que je suis à court d'essence
Je suis terrifié de ce que je ferai si je reviens un jour
Maintenant, ma tête dérive
Comme la lumière du soleil à travers les arbres
Dans cette voiture rapide qui ne va nulle part
Retour à ton souvenir
Et je peux encore goûter tes mensonges dans chaque baiser
La trahison dans tes yeux
Le poison sur tes lèvres
La seule chose que je puisse faire maintenant est de courir
Alors je vais errer
Oui, je vais errer