Текст и перевод песни Bladee - I'm Goofy

I'm Goofy

Put a pill in a McFlurry, I′m goofy
Shoot me, acting for the cameras, it's a movie
I can see you′re gloomy, 'cause I'm too t′d
I′m a dog on the roof like Snoopy
Sue me, hate me 'cause you′re not me
I'm a white boy, 30 in my khakis
In the uber and I sleep, fuck a car key
Love the smell of gasoline, bleach and sharpies
I was on Miami beach on a dark street
I wake up with sweaty sheets, sometimes it′s deep
I'ma smoke a pound of weed if I can′t sleep
If you can't sleep, you should call me
I'm in Stockholm for a week, I move discreet
Acting crazy off the coke, you can get beat
I make money off of songs, so it came free
So it goes free, put it on me
I don′t wanna fight, nothing to talk about, walk it out
If you mad, don′t wanna talk it out with you, Mickey Mouse
I'm inside the mansion, can′t get out, get your feelings out
Gatekeeper, lock you out, Rainworld, we lock it down
MIA, I'm missing, can′t be found, that's without a doubt
Do it for the money like a clown, watch me falling down
Swimming in the deep end, you might drown, I′ma bleed the crown
I can't feel the ground when I walk around
I'ma take a moment for my mind, we used to be tight
I go even deeper in the night, I′ma read my rights
I don′t wanna open what you write, in another life
I get in my feelings like a knife, my heart's bleeding out
I have tears inside and I don′t even know how to cry
But it's giving me a drive, I just go on with my life
Tell me why you do me like you do, you don′t need to lie
I'ma paint a smile, it′s a disguise, I finesse you twice
High five me, three strike me, you like me? That's funny
I'm worried ′bout money, not about you, you′re ugly
You're old news, that′s dusty, I'm edgy, don′t push me
I hang with some junkies, I'm shady, don′t trust me
I don't wanna fight, nothing to talk about, walk it out
If you mad, don't wanna talk it out with you, Mickey Mouse
I′m inside a mansion, can′t get out, get your feelings out
Gatekeeper, lock you out, Rainworld, we lock it down
MIA, I'm missing, can′t be found, that's without a doubt
Do it for the money like a clown, watch me falling down
Swimming in the deep end, you might drown, I′ma bleed the crown
I can't feel the ground when I walk around

Je suis idiot

J'ai mis une pilule dans un McFlurry, je suis idiot
Tirez sur moi, je joue pour les caméras, c'est un film
Je vois que tu es triste, parce que je suis trop défoncé
Je suis un chien sur le toit comme Snoopy
Poursuis-moi en justice, hais-moi parce que tu n'es pas moi
Je suis un garçon blanc, 30 ans dans mon pantalon kaki
Dans l'Uber, je dors, je m'en fiche de la clé de voiture
J'aime l'odeur de l'essence, de l'eau de Javel et des feutres
J'étais sur la plage de Miami dans une rue sombre
Je me réveille avec des draps en sueur, parfois c'est profond
Je vais fumer un kilo d'herbe si je n'arrive pas à dormir
Si tu n'arrives pas à dormir, tu devrais m'appeler
Je suis à Stockholm pour une semaine, je me déplace discrètement
Je deviens fou à cause de la coke, tu peux te faire battre
Je gagne de l'argent avec mes chansons, alors c'est gratuit
Alors c'est gratuit, mets ça sur mon compte
Je ne veux pas me battre, rien à dire, on se barre
Si tu es énervé, je ne veux pas en parler avec toi, Mickey Mouse
Je suis à l'intérieur du manoir, je ne peux pas sortir, exprime tes sentiments
Gardien, enferme-toi, Rainworld, on verrouille
MIA, je suis disparu, on ne me trouve pas, c'est certain
Je le fais pour l'argent comme un clown, regarde-moi tomber
Je nage dans le grand fond, tu pourrais te noyer, je vais saigner la couronne
Je ne sens pas le sol quand je marche
Je vais prendre un moment pour mon esprit, on était proches
Je vais encore plus loin dans la nuit, je vais lire mes droits
Je ne veux pas ouvrir ce que tu as écrit, dans une autre vie
Je ressens mes émotions comme un couteau, mon cœur saigne
J'ai des larmes à l'intérieur et je ne sais même pas pleurer
Mais ça me donne de la motivation, je continue ma vie
Dis-moi pourquoi tu me fais ça, tu n'as pas besoin de mentir
Je vais peindre un sourire, c'est un déguisement, je te manipule deux fois
Tape-moi cinq, frappe-moi trois fois, tu m'aimes ? C'est drôle
Je suis inquiet pour l'argent, pas pour toi, tu es moche
Tu es de vieilles nouvelles, c'est poussiéreux, je suis edgy, ne me pousse pas
Je traîne avec des junkies, je suis louche, ne me fais pas confiance
Je ne veux pas me battre, rien à dire, on se barre
Si tu es énervé, je ne veux pas en parler avec toi, Mickey Mouse
Je suis à l'intérieur du manoir, je ne peux pas sortir, exprime tes sentiments
Gardien, enferme-toi, Rainworld, on verrouille
MIA, je suis disparu, on ne me trouve pas, c'est certain
Je le fais pour l'argent comme un clown, regarde-moi tomber
Je nage dans le grand fond, tu pourrais te noyer, je vais saigner la couronne
Je ne sens pas le sol quand je marche