Текст и перевод песни Blaenavon - Catatonic Skinbag

Catatonic Skinbag

What a rare occasion
Dinner alone was a crime
Until a strange sensation
When I asked if I could be your guy
I never said it'd be easy
I'm the last man I'd ever date
Always tired, lacking desire
To feel enough to start the day

What a drag, he's a catatonic skinbag
What a drag, he's a catatonic skinbag

Living can be simple
If you try your best to never try
What a lucky devil
Who reaps but never does his time
And everybody's happy
When you're the victim, I'm the crime
Who could fail, it's easy as braille
If you just read between the lines

What a drag, he's a catatonic skinbag
What a drag, he's a catatonic skinbag
What a drag, he's a catatonic skinbag
What a drag, he's a catatonic skinbag

January has come
But I wish he'd knock
If I liked to spend my evenings in darkness I'd go to betting shop
And put it all on red
And crawl back into bed
Find a series brainlessly easy
And drink 'til I've a lolling head
Melt away in sheets
Warm from all the sweat
Dream I'm famous, wake up shameless
And sore from a night of regret
Ah-h, fuck

What a drag, he's a catatonic skinbag
What a drag, he's a catatonic skinbag
What a drag, he's a catatonic skinbag
What a drag, he's a catatonic skinbag
Catatonic skinbag
Catatonic skinbag

Кататонический мешок с кожей

Какой редкий случай,
Ужин в одиночестве был преступлением,
Пока не появилось странное ощущение,
Когда я спросил, могу ли быть твоим парнем.
Я никогда не говорил, что будет легко,
Я последний мужчина, с которым я бы сам встречался.
Вечно усталый, лишенный желания,
Чувствовать себя достаточно хорошо, чтобы начать день.

Какая тоска, он кататонический мешок с кожей,
Какая тоска, он кататонический мешок с кожей,

Жить может быть просто,
Если ты изо всех сил стараешься никогда не стараться.
Какой счастливый дьявол,
Который пожинает плоды, но никогда не отбывает свой срок.
И все счастливы,
Когда ты жертва, а я преступление.
Кто может потерпеть неудачу, это же легко, как шрифт Брайля,
Если ты просто читаешь между строк.

Какая тоска, он кататонический мешок с кожей,
Какая тоска, он кататонический мешок с кожей,
Какая тоска, он кататонический мешок с кожей,
Какая тоска, он кататонический мешок с кожей,

Январь наступил,
Но я бы хотел, чтобы он постучал.
Если бы мне нравилось проводить вечера в темноте, я бы пошел в букмекерскую контору
И поставил все на красное,
И заполз обратно в кровать.
Нашел бы какой-нибудь безмозглый сериал,
И пил бы, пока голова не начнет раскалываться.
Растворился бы в простынях,
Теплых от пота,
Мечтал бы, что я знаменит, проснулся бы бесстыжим
И разбитым от ночи сожалений.
Ах, черт.

Какая тоска, он кататонический мешок с кожей,
Какая тоска, он кататонический мешок с кожей,
Какая тоска, он кататонический мешок с кожей,
Какая тоска, он кататонический мешок с кожей,
Кататонический мешок с кожей,
Кататонический мешок с кожей,