multiple + personality + disorder = friends for life - Blaenavonперевод на немецкий

multiple + personality + disorder = friends for life

Multiple + Persönlichkeits- + Störung = Freunde fürs Leben

You started as a school friend

Du hast als Schulfreundin angefangen

We wrote it on my bed

Wir schrieben es auf mein Bett

Some good things last forever

Manche guten Dinge halten ewig

And others drown instead

Und andere ertrinken stattdessen

On my way to your apartment

Auf meinem Weg zu deiner Wohnung

You had problems with your head

Du hattest Probleme mit deinem Kopf

You asked for an extension

Du batest um eine Verlängerung

On the promises we kept

Der Versprechen, die wir gehalten haben

You know I hate it when

Du weißt, ich hasse es, wenn

I have to see you bruised

Ich dich verletzt sehen muss

It fucks your confidence

Es fickt dein Selbstvertrauen

It's every second you lose

Es ist jede Sekunde, die du verlierst

To this consequence of "you're beautiful"

An diese Konsequenz von "Du bist wunderschön"

I can't let it win

Ich kann es nicht gewinnen lassen

We've got to see this through

Wir müssen das durchstehen

Your public limitations

Deine öffentlichen Einschränkungen

Meant visits weren't your friend

Bedeuteten, dass Besuche nicht dein Freund waren

We spent our time on puzzles

Wir verbrachten unsere Zeit mit Puzzles

That didn't have an end

Die kein Ende hatten

I painted you a portrait

Ich malte dir ein Porträt

Of Annie Erin Clark

Von Annie Erin Clark

To make you feel at home with

Damit du dich wohlfühlst mit

The nurses after dark

Den Krankenschwestern nach Einbruch der Dunkelheit

You know I love it when

Du weißt, ich liebe es, wenn

I get to see you smile with teeth

Ich dich mit Zähnen lächeln sehe

At stupid things

Über dumme Dinge

Like our imaginary beef with William Shatner

Wie unseren imaginären Streit mit William Shatner

And all the bullshit that he speaks

Und all den Bullshit, den er redet

You know I love you the best

Du weißt, ich liebe dich am meisten

We started with so many friends

Wir haben mit so vielen Freunden angefangen

We've only got seven left

Wir haben nur noch sieben übrig

So take your hand and put it on my chest

Also nimm deine Hand und lege sie auf meine Brust

There's something really big in there

Da ist etwas wirklich Großes drin

And no one gets access

Und niemand bekommt Zugang

Cause there's always something

Denn da ist immer etwas

In the marks on your face

In den Spuren auf deinem Gesicht

The ringing in your ears that screams

Das Klingeln in deinen Ohren, das schreit

"Don't look this way"

"Schau nicht hierher"

When everything's perfect

Wenn alles perfekt ist

But you're not okay

Aber es geht dir nicht gut

You start to get the feeling

Du bekommst langsam das Gefühl

You might be erased

Du könntest ausgelöscht werden

There's always something

Da ist immer etwas

That screams out loud

Das laut herausschreit

And no one hears it

Und niemand hört es

Until you shout

Bis du rufst

"I'm putting me first"